Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما كنتِ إلّا لاعباً مساعداً طيلة الوقت
Bosnian[bs]
Ti si sve ovo vrijeme bila sporedna ličnost.
Czech[cs]
Ty jsi celou dobu byla jen vedlejším hráčem.
Greek[el]
Ήσουν υποστηρικτικός παίκτης όλο αυτό τον καιρό.
English[en]
You've just been a supporting player this whole time.
Spanish[es]
Solo has sido una jugadora de apoyo durante todo este tiempo.
French[fr]
Tu étais juste un joueur secondaire pendant tout ce temps.
Hebrew[he]
היית רק שחקנית תומכת כל הזמן הזה.
Croatian[hr]
Ti si uvijek bila sporedni lik.
Hungarian[hu]
Te csak mellékszereplő voltál egész idő alatt.
Italian[it]
Sei sempre stata solo un comprimario.
Dutch[nl]
Je was enkel handig als ondersteuning.
Polish[pl]
Ty od początku byłaś postacią drugoplanową.
Portuguese[pt]
Tens sido apenas uma actriz secundária todo este tempo.
Russian[ru]
Ты всё это время была второстепенным персонажем.
Slovak[sk]
Ty si bola len vedľajšia postava po celý čas.
Slovenian[sl]
Ti si ves čas imela le stransko vlogo.
Serbian[sr]
Само сам носећи играч. Цео овај пут.
Swedish[sv]
Du har bara haft en biroll hela tiden.
Turkish[tr]
Bunca zamandır her zaman yardımcı oyuncu oldun.