Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بغية التمكين من توفير وقاية أفضل لمنع انتشار الإصابات بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) بين المثليين جنسياً وإتاحة علاج أفضل لهم في حال إصابتهم، أوصت جمعية AZUR الإنمائية ومبادرة الحقوق الجنسية بعدم تطبيق أحكام المادة 331 من قانون العقوبات التي تعاقب بالسجن وتغرِّم "كل من يرتكب فعلاً منافياً للأخلاق أو للطبيعة على شخص آخر من جنسه".
English[en]
In order to improve prevention and treatment of HIV/AIDS for homosexuals, AAD/SRI recommend that article 331 of the Criminal Code, which punishes “anyone committing an improper or unnatural act against an individual of the same sex” by a prison sentence and a fine, should be repealed.
Spanish[es]
Para permitir una prevención y un tratamiento más adecuado del VIH/SIDA entre la población homosexual, la AAD y la SRI recomendaron la derogación del artículo 331 del Código Penal que castiga con una pena de prisión y una multa "a quien hubiere cometido un acto impúdico o contra natura con una persona de su sexo".
French[fr]
Afin de permettre une prévention et un traitement du VIH/sida plus adéquats au sein de la population homosexuelle, l’AAD/SRI recommandent de déroger à l’article 331 du Code pénal qui punit d’une peine d’emprisonnement et d’une amende «quiconque aura commis un acte impudique ou contre‐nature sur un individu de son sexe».
Russian[ru]
Чтобы обеспечить более адекватную профилактику и лечение ВИЧ/СПИДа в среде гомосексуалистов, ААР/ИСП рекомендовали отказаться от применения статьи 331 Уголовного кодекса, которая наказывает тюремным заключением и штрафом "лицо, которое совершает непристойный или противоестественный акт в отношении лица того же пола".