Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не е нужно да се мразят участвалите хора, но трябва да бъдат избягвани, както и всичко свързано с греха.
Cebuano[ceb]
Tingali dili niya kasilagan ang mga tawo nga naapil apan kinahanglan gayud nga likayan sila ug ang tanan nga may kalabutan sa sala.
Czech[cs]
Nesmí nenávidět ty, kteří byli do hříchu zapleteni, ale musí se vyhýbat jim i všemu, co je s hříchem spojeno.
German[de]
Er braucht sie deswegen nicht zu hassen, aber er muss sie meiden und ebenso alles, was mit der Sünde zu tun hat.
English[en]
He may not hate the persons involved but he must avoid them and everything associated with the sin.
Spanish[es]
Tal vez no llegue a aborrecer a las personas involucradas, pero debe evitarlas junto con todo aquello que se relacione con el pecado.
Estonian[et]
Ta ei tohi asjaosalisi vihata, kuid peab neist ja kõigest patuga seotust kõrvale hoidma.
French[fr]
Il ne faut pas haïr les personnes en question, mais il faut les éviter, elles et tout ce qui est associé au péché.
Hungarian[hu]
Nem kell meggyűlölni az abban szereplő személyeket, de kerülni kell őket és minden, a bűnnel kapcsolatos dolgot.
Italian[it]
Possiamo non odiare queste persone, ma dobbiamo evitarle, come dobbiamo evitare qualsiasi cosa che sia legata ad esse.
Japanese[ja]
関わった人を憎んではいけませんが,それらの人と,罪に関係ある全てのものを避けなければなりません。
Lithuanian[lt]
Jis neturi nekęsti tų žmonių, bet turi vengti jų ir viso, kas susiję su ta nuodėme.
Latvian[lv]
Viņš var neienīst iesaistītās personas, taču viņam ir jāizvairās no tām un no visa, kas saistās ar šo grēku.
Malagasy[mg]
Tsy voatery hankahala ireo olona niara-nanao izany izy kanefa mila misintaka amin’izy ireo sy ny zava-drehetra izay mifandray amin’ilay fahotana.
Polish[pl]
Nie musi nienawidzić osób, które były zaangażowane w grzech, ale musi unikać tych osób i wszystkiego, co jest związane z grzechem [...].
Portuguese[pt]
Não precisa odiar as pessoas envolvidas, mas deve evitá-las e tudo o mais que estiver ligado ao pecado.
Samoan[sm]
E le tatau ia te ia ona ita i tagata na aafia ai, ae peitai e tatau ia te ia ona aloese mai ai faapea ma mea uma na pogai ai le agasala.
Tagalog[tl]
Maaaring hindi niya kinamumuhian ang mga taong kasangkot subalit dapat niyang iwasan sila at lahat ng bagay na may kinalaman sa kasalanan.
Tongan[to]
ʻOua ʻe fehiʻa ki he kakai ko iá ka kuo pau ke ne taʻofi kinautolu mo e meʻa kotoa pē ʻoku fekauʻaki mo e angahalá.