Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
| Ministerstvo financí | DGEFCP DGID (generální ředitelství pro daně a veřejný majetek). | Metodologie: 1 – Spisová kontrola (daně z kácení, nájem a znovuzalesnění) ministerstvem lesního hospodářství a fyzická kontrola (daň na znovuzalesnění) strukturou pověřenou administrativními orgány (BIVAC) pro výrobky určené k vývozu. | Odpovědný orgán: Ústřední inspekce lesního a vodního hospodářství, lovu a rybolovu. |
Danish[da]
| 7.2.1.1: Kvitteringer for betaling af lejeafgift | Finansministeriet | DGEFCP DGID (generaldirektoratet for skat og ejendom) | Metode: 1- Verifikation af dokumenter (fældningsafgifter, leje og skovgenplantning) foretaget af ministeriet med ansvar for skove og fysisk planlægning (genplantningsafgift), foretaget af den af forvaltningen (BIVAC) bemyndigede struktur for produkter til eksport | Ansvarligt organ: Det centrale inspektorat for vandområder, skove, jagt og fiskeri |
English[en]
| 7.2.1.1.: Receipt for payment of rental tax | Ministry of Finances | DGEFCP DGID (General Directorate for Taxes and Domains) | Methodology: 1- Documentary verification (felling, rental and reforestation taxes) by the Ministry of Forests and physical verification (reforestation tax) by the structure delegated by the administration (BIVAC) for export production | Body responsible: Central Inspectorate for Water, Forests, Hunting and Fishing |
Estonian[et]
| Metoodika 1. Metsandusministeerium korraldab dokumendikontrolli (raie-, rendi- ja metsauuendusmaks) ning eksporditavate toodete asutust (BIVAC) esindav struktuuriüksus füüsilise kontrolli (metsauuendusmaks). | Vastutav asutus Vee, metsa, jahi ja kalanduse keskinspektsioon. |
Latvian[lv]
| Visi mežu nodokļi un nodevas ir nomaksāti norādītajos termiņos | 7.2.1.1.: Zemes nomas nodokļa nomaksu apliecinošs dokuments | Finanšu ministrija | DGEFCP DGID (nodokļu un īpašumu ģenerāldirektorāts) | Metodoloģija: 1.
Dutch[nl]
Verificatie van documenten (kapbelasting, huur en herbebossing) door het ministerie van Bosbouw en fysieke inspectie (herbebossing) door de gedelegeerde dienst (BIVAC) voor exportproducten || Verantwoordelijk orgaan: Centrale inspectie water, bosbouw, jacht en visserij
Polish[pl]
Podatków i Własności Gruntu) | Metodyka: 1- Weryfikacja dokumentów (podatków od ścinki, najmu i ponownego zalesiania) przez Ministerstwo Gospodarki Leśnej i fizyczna (podatek od ponownego zalesiania) przez strukturę oddelegowaną przez administrację (BIVAC) w przypadku produktów przeznaczonych na wywóz | Odpowiedzialny organ: Inspekcja Centralna ds. Gospodarki Wodnej i Leśnej, Łowiectwa i Rybołówstwa |
Romanian[ro]
| 7.2.1.1: Chitanțe de plată a taxei de închiriere | Ministerul responsabil cu finanțele | DGEFCP DGID (Direcția Generală a Impozitelor și Domeniilor) | Metodologie 1 – Ministerul responsabil cu administrarea pădurilor verifică documentele (taxe de tăiere, de închiriere și de reîmpădurire), iar structura delegată de minister (BIVAC) efectuează un control fizic al produselor pentru export. | Organ responsabil: Inspecția Centrală în materie de ape, păduri, vânătoare și pescuit |
Slovak[sk]
| 7.2.1.1: Potvrdenka o zaplatení dane z nájomného | Ministerstvo financií | GRVLPRH GRDŠM (generálne riaditeľstvo pre dane a štátne majetky) | Metodika: 1. Overovanie dokumentov (dane za výrub, nájomné a zalesnenie) ministerstvom zodpovedným za lesné hospodárstvo a fyzická kontrola (daň za zalesnenie) štruktúrou poverenou úradom (BIVAC) v prípade produktov určených na vývoz | Zodpovedný orgán: Ústredný inšpektorát vodného, lesného, poľovného a rybného hospodárstva |
Slovenian[sl]
| 7.2.1.1: Potrdila o plačilu davka na najemnino | Ministrstvo za finance | GDVGLR GDDO (generalni direktorat za davke in območja) | Metodologija: 1. Dokumentacijska preverjanja (davkov na sečnjo, najemnino in pogozdovanje), ki jih izvede ministrstvo za gozdove, in fizično preverjanje (davek na pogozdovanje), ki ga izvede organ, določen s strani uprave (BIVAC) za proizvode za izvoz | Odgovorni organ: Centralni inšpektorat za vode, gozdove, lov in ribištvo |
Swedish[sv]
| 7.2.1.1: Kvitto på betalning av arrendeskatt | Finansministeriet | DGEFCP DGID (generaldirektoratet för skatter och jordegendomar) | Metod: 1- Dokumentkontroller (avverkningsskatter, arrende och föryngring) av ministeriet med ansvar för förvaltning av skog samt fysisk planering (föryngringsskatt), av den delegerade organisation som utsetts av förvaltningen (BIVAC) för exportprodukter | Ansvarigt organ: Ministeriet med ansvar för vatten, skog, jakt och fiske |