Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και μετά, αντί να κατευθυνθούμε για Σαγκάη, θα διασχίσουμε τη λίμνη, και θα πάμε από τον ποταμό Τσιέν στην Τσάινα Λάιτ.
English[en]
Then, instead of turning downriver to Shanghai, we will cross the lake, and turn up the Chien River to China Light.
Spanish[es]
En lugar de descender por el río hasta Shanghai, cruzaremos el lago, y remontaremos el río Hsiang hasta llegar a la Luz de China.
Finnish[fi]
Emme jatkakaan alavirtaan Sanghaihin, vaan ylitämme järven - ja käännymme ylös Tsien-jokea Kiinan valoon.
French[fr]
Au lieu d'aller à Shanghai, nous le traverserons, et nous remonterons la rivière vers Lumière de Chine.
Croatian[hr]
Zatim, umjesto nizvodno do Shanghaija, preplovit ćemo jezero i krenuti uzvodno rijekom Chien do " Kineskog svjetla ".
Hungarian[hu]
És aztán nem lefelé fordulunk, Sanghajnak, hanem átmegyünk a tavon, és fölmegyünk a Chien folyón a Kína Fényéhez.
Dutch[nl]
We gaan niet naar Shanghai, maar we steken't meer over en gaan via de rivier naar China Light.
Polish[pl]
Wtedy, zamiast w dół rzeki do Szanghaju, popłyniemy przez jezioro i w górę rzeki Chien do China Light.
Portuguese[pt]
Depois, em vez de ir para Xangai, atravessamos o lago, e subimos o rio Chien até China Light.
Romanian[ro]
Apoi, în loc sã o luãm aval spre Shanghai, o sã traversãm lacul, oi sus pe râul Chien la China Light.
Swedish[sv]
Sedan, istället för att vända neråt mot Shanghai, ska vi korsa sjön och följa Chienfloden upp mot China Light.
Turkish[tr]
Nehrin aşağısına, Şanghay'a doğru dönmek yerine, gölü geçeceğiz, ve China Light'e doğru Chien Nehri'ni döneceğiz.