Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvert enkelt biogas- og komposteringsanlæg skal have eget laboratorium eller benytte et eksternt laboratorium.
German[de]
Jede Biogas- und Kompostieranlage muss über ein betriebseigenes Labor verfügen oder die Dienste eines externen Labors in Anspruch nehmen.
Greek[el]
Κάθε μονάδα παραγωγής βιοαερίου και κάθε μονάδα λιπασματοποίησης πρέπει να έχει δικό της εργαστήριο ή να κάνει χρήση εξωτερικού εργαστηρίου.
English[en]
Each biogas plant and composting plant must have its own laboratory or make use of an external laboratory.
Spanish[es]
Cada planta de biogás y de compostaje deberá disponer de su propio laboratorio o recurrir a un laboratorio externo.
Estonian[et]
Igal biogaasi või komposteerimisettevõttel peab olema oma labor või peab ettevõte kasutama mõnda muud laborit.
Finnish[fi]
Nämä tiedot on annettava komission käyttöön sen pyynnöstä.
French[fr]
Chaque usine de production de biogaz ou de compostage doit avoir son propre laboratoire ou faire appel à un laboratoire externe.
Hungarian[hu]
Valamennyi biogáz- és komposztálóüzemnek saját laboratóriummal kell rendelkeznie vagy egy külső laboratórium szolgáltatásait kell igénybe vennie.
Italian[it]
Ogni impianto di produzione di biogas e ogni impianto di compostaggio deve disporre di un laboratorio proprio o ricorrere ad un laboratorio esterno.
Lithuanian[lt]
Kiekviena biologinių dujų arba komposto gamybos įmonė turi turėti nuosavą laboratoriją arba naudotis kitos laboratorijos paslaugomis.
Latvian[lv]
Visām biogāzes iekārtām un kompostēšanas iekārtām jābūt savai laboratorijai vai jāizmanto ārējas laboratorijas pakalpojumi.
Dutch[nl]
Elk biogas- en compostproductiebedrijf moet beschikken over een eigen laboratorium of gebruikmaken van een extern laboratorium.
Polish[pl]
Każda wytwórnia biogazu i kompostownia musi posiadać własne laboratorium lub korzystać z laboratorium zewnętrznego.
Portuguese[pt]
A transformação pode ser efectuada em sistema descontínuo ou contínuo.
Romanian[ro]
Depozitele de produse secundare de origine animală și de cenușă trebuie să fie acoperite, etichetate și închise etanș.
Slovak[sk]
Každé zariadenie na výrobu bioplynu a každé zariadenie na výrobu kompostu musí mať vlastné laboratórium alebo používať externé laboratórium.
Slovenian[sl]
Vsak obrat za pridobivanje bioplinov in obrat za kompostiranje mora imeti lastni laboratorij ali uporabljati zunanji laboratorij.
Swedish[sv]
Dessa uppgifter skall på begäran ställas till kommissionens förfogande.