Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is Guatemala, land van groot kontraste.
Arabic[ar]
هذه هي غواتيمالا، ارض التباينات العظيمة.
Cebuano[ceb]
Kini mao ang Guatemala, yuta nga dagkong kalainan.
Czech[cs]
To je Guatemala, země velkých kontrastů.
Danish[da]
Dette er Guatemala, de store modsætningers land.
German[de]
Das ist Guatemala, ein Land großer Gegensätze.
Greek[el]
Να η Γουατεμάλα, μια χώρα με μεγάλες αντιθέσεις.
English[en]
This is Guatemala, land of great contrasts.
Spanish[es]
Esta es Guatemala, tierra de grandes contrastes.
Finnish[fi]
Nyt ollaan Guatemalassa, suurten vastakohtien maassa.
French[fr]
Nous sommes au Guatemala, terre de grands contrastes.
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang Guatemala, ang pungsod sang daku nga pagkananuhaytuhay.
Indonesian[id]
Inilah Guatemala, negeri dengan banyak kontras.
Italian[it]
Questo è il Guatemala, un paese di grandi contrasti.
Japanese[ja]
ここがグアテマラ,そうです,著しい対照の見られる国なのです。
Korean[ko]
이곳은 뚜렷한 대조의 나라, 과테말라다.
Malagasy[mg]
Tonga eto Goatemalà, tany misy fifanoheran-javatra lehibe, isika.
Burmese[my]
ဤကား အကြီးအကျယ်ခြားနားမှုများသော ဂွာတီမာလာနိုင်ငံဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Dette er Guatemala, et land med store kontraster.
Dutch[nl]
Dat is Guatemala, een land van grote tegenstellingen.
Nyanja[ny]
Imeneyi ndiyo Guatemala, dziko la kusiyana kwakukulu.
Portuguese[pt]
Isto é a Guatemala, uma terra de grandes contrastes.
Shona[sn]
Iyi ndiyo Guatemala, nyika yemisiano mikuru.
Southern Sotho[st]
Mona ke Guatemala, naha e nang le lintho tse ngata tse sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Detta är Guatemala, de stora kontrasternas land.
Swahili[sw]
Hii ni Guatemala, bara la mitofautiano mikubwa.
Tagalog[tl]
Ito ay Guatemala, ang lupain ng maraming pagkakaiba-iba.
Tswana[tn]
Eno ke Guatemala, lefatshe le le nang le dilo tse dintsi tse di farologaneng le tse dingwe.
Tsonga[ts]
Leri i Guatemala, tiko ra ku hambana lokukulu.
Xhosa[xh]
Le yiGuatemala, ilizwe elahlukahlukene gqitha.
Zulu[zu]
Lena iGuatemala, izwe elinokuphikisana okukhulu.