Besonderhede van voorbeeld: 8461464290804143615

Arabic

لكنني شعرت بأن الأمل هو مجرد دعابة مؤخراً

Bulgarian

Имах... надежда, но напоследък, надеждата е един вид жестока шега.

Czech

Mývala jsem naději, ale poslední dobou mi naděje přišla jako krutý žert.

Greek

Συνήθιζα να έχω... Ελπίδα, αλλά τον τελευταίο καιρό, η ελπίδα μου φαίνεται πως είναι ένα κακόγουστο αστείο.

English

I used to have... hope, but lately, hope has kind of felt like a cruel joke.

Hebrew

פעם הייתה לי... תקווה, אבל בזמן האחרון, תקוות סוג של הרגישה כמו בדיחה אכזרית.

Hungarian

Volt bennem... remény, de mostanában inkább gonosz viccnek tűnik.

Italian

Avevo... speranza, ma ultimamente la speranza mi e'sembrata uno scherzo crudele.

Dutch

Ik had... hoop, maar de laatste tijd voelde hoop als'n slechte grap.

Polish

Kiedyś... miałam nadzieję, ale później nadzieja stała się jakimś okrutnym żartem.

Portuguese

Eu costumava ter esperança, mas ultimamente, a esperança tem me parecido uma piada cruel.

Romanian

Înainte, aveam... speranţă, dar în ultimul timp, speranţa pare a fi o glumă crudă.

Slovak

Zvykla som mať... nádej, ale v poslednom čase má nádej dosť kruté žartíky.

Slovenian

Včasih sem imela... Upanje, a v zadnjem času je upanje kot kruta šala.

Turkish

Önceleri umudum vardı, ama şimdi, umut zalimce bir şaka gibi geliyor.