Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gevolg van sy navorsing is ’n boek, Darwin on Trial, wat deur The Sacramento Bee beskryf is as “’n regsgeleerde se deeglike ondersoek van die logika van en die getuienis vir die evolusieteorie”.
Arabic[ar]
ونتيجة بحثه هي كتاب، داروين قيد المحاكمة، الذي تصفه ذا ساكرامنتو بي بأنه «فحص محامٍ، تدريجيا، لمنطق نظرية التطور والدليل وراءها.»
Cebuano[ceb]
Ang resulta sa iyang panukiduki maoy usa ka libro, Darwin on Trial, nga gihubit sa The Sacramento Bee ingong “ang pagsusi sa usa ka abogado, tinipik ngadto sa tinipik, sa mga lohiko ug ebidensiya luyo sa teoriya sa ebolusyon.”
Czech[cs]
Výsledkem jeho výzkumu je kniha Darwin před soudem, kterou list The Sacramento popisuje jako „právníkovo detailní zkoumání logiky a důkazů, o něž se evoluční teorie opírá“.
German[de]
Die Ergebnisse seiner Nachforschungen sind in dem Buch Darwin on Trial (Darwin auf dem Prüfstand) erschienen, das von der Sacramento Bee als „schrittweise juristische Untersuchung der Logik und des Beweismaterials hinter der Evolutionstheorie“ beschrieben wird.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα της έρευνάς του είναι ένα βιβλίο, με τίτλο Ο Δαρβίνος υπό Εξέταση (Darwin on Trial), το οποίο η εφημερίδα Δε Σακραμέντο Μπι (The Sacramento Bee) περιγράφει ως «μια βήμα προς βήμα εξέταση, έργο ενός δικηγόρου, της λογικής και των αποδείξεων πίσω από τη θεωρία της εξέλιξης».
English[en]
The result of his research is a book, Darwin on Trial, that The Sacramento Bee describes as “a lawyer’s examination, bit by bit, of the logic of and evidence behind the theory of evolution.”
Spanish[es]
Su investigación dio a la luz el libro Darwin on Trial, que el periódico The Sacramento Bee describe como “la investigación de un jurista, una minuciosa disección de la lógica y las pruebas que sustentan la teoría de la evolución”.
French[fr]
Le résultat de ses travaux est paru sous la forme d’un livre, Darwin en question (angl.), que le Sacramento Bee décrit comme “l’analyse minutieuse par un juriste du raisonnement et des arguments qui sous-tendent la théorie de l’évolution”.
Hungarian[hu]
Kutatásának eredménye a Darwin on Trial című könyv lett, amely a The Sacramento Bee nevű újság jellemzése szerint „egy ügyvéd aprólékos vizsgálódása az evolúciós elméletről és az evolúció mögötti bizonyítékról”.
Iloko[ilo]
Ti resulta ti panagsirarakna ket maysa a libro, Darwin on Trial, isu a deskribiren ti The Sacramento Bee a kas “panangsukimat ti maysa nga abogado, a saggabassit, iti kinanainkalintegan ken pammaneknek iti teoria ti ebolusion.”
Italian[it]
Il risultato della ricerca è un libro, Darwin on Trial, che il Sacramento Bee definisce “l’esame da parte di un avvocato, un passo alla volta, della logica e delle prove della teoria dell’evoluzione”.
Japanese[ja]
その調査の結果は,「裁判にかけられるダーウィン」と題する本にまとめられ,サクラメント・ビー紙はこの本を,「進化論の論理およびその証拠に関する法律学者の段階的な試験」と評した。
Korean[ko]
존슨은 연구 결과를 「법정에 선 다윈」(Darwin on Trial)이라는 책으로 내놓았는데, 「새크라멘토 비」지는 그 책에 대해 “진화론의 논리와 진화론을 뒷받침하는 증거들을 하나씩 하나씩 법률가의 입장에서 검토한 것”이라고 묘사한다.
Norwegian[nb]
Resultatet av forskningen hans ble en bok, Darwin on Trial, som avisen The Sacramento Bee kaller «en advokats kryssforhør av logikken bak og bevisene for utviklingsteorien».
Dutch[nl]
Het resultaat van zijn onderzoek is een boek, Darwin on Trial, dat in The Sacramento Bee beschreven wordt als „een juridisch onderzoek inzake elk facet van de logica van en het bewijsmateriaal achter de evolutietheorie”.
Portuguese[pt]
O resultado de sua pesquisa é um livro, Darwin on Trial (Darwin em Julgamento) que o jornal The Sacramento Bee descreve como “um exame, feito por um advogado, tintim por tintim, da lógica e da evidência por trás da teoria da evolução”.
Romanian[ro]
Rezultatul cercetărilor sale sînt cuprinse într-o carte, Darwin on Trial, pe care ziarul The Sacramento Bee o defineşte drept „o analiză minuţioasă din partea unui jurist a logicii şi dovezilor evoluţiei“.
Slovak[sk]
Výsledkom jeho skúmania je kniha Darwin pred súdom, ktorú noviny The Sacramento Bee opisujú ako „právnikovo skúmanie, krok za krokom, logiky a dôkazov podporujúcich evolučnú teóriu“.
Slovenian[sl]
Rezultat njegove raziskave je knjiga Darwin on Trial (Darwin na preizkušnji), katero The Sacramento Bee opisuje, kot »odvetnikovo raziskavo, delček po delček, o logiki in dokazih evolucijske teorije«.
Serbian[sr]
Rezultat njegovog istraživanja je knjiga Darwin on Trial, koju The Sacramento Bee opisuje kao „ispitivanje jednog advokata, malo-pomalo, logike i dokaza koji stoje iza teorije evolucije“.
Swedish[sv]
Resultatet av hans undersökning har blivit en bok, Darwin on Trial (Darwin rannsakad), som tidningen The Sacramento Bee beskriver som ”en advokats undersökning, bit för bit, av logiken och bevisen bakom evolutionsteorin”.
Tagalog[tl]
Ang resulta ng kaniyang pananaliksik ay isang aklat, ang Darwin on Trial, na inilarawan ng The Sacramento Bee bilang “isang pagsusuri ng abugado, piraso por piraso, tungkol sa lohika at katibayan sa likuran ng teoriya ng ebolusyon.”
Zulu[zu]
Umphumela wokucwaninga kwakhe uyincwadi, ethi Darwin on Trial, leyo iSacramento Bee eyichaza ngokuthi “ukucwaninga kommeli, kancane kancane, ukuba nengqondo nobufakazi bemfundiso yokuziphendukela kwemvelo.”