Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, аз всъщност не мога да повярвам, че те зашивам в сватбената ти рокля.
Czech[cs]
Popravdě nemůžu uvěřit, že ti zašívám svatební šaty.
English[en]
Well, I actually can't believe I'm stitching you into your wedding dress.
Spanish[es]
Bueno, yo no puedo creer que te esté cosiendo dentro de tu vestido de boda.
French[fr]
J'arrive pas à croire que je recouds ta robe de mariée.
Hebrew[he]
אני מתקשה להאמין שאני תופר אותך לשמלת הכלה שלך.
Croatian[hr]
Pa, ja zapravo ne mogu vjerovati Ja šivanje vas u vaš vjenčanica.
Italian[it]
A dire il vero non riesco a credere che ti sto cucendo nel tuo vestito da sposa.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat ik jou in je trouwjurk naai.
Portuguese[pt]
Eu que não acredito que estou costurando seu vestido de noiva.
Romanian[ro]
Ei bine, nici eu nu pot să cred că îţi cos rochia de mireasă.
Russian[ru]
Ну, мне не верится, что зашиваю твое свадебное платье.
Serbian[sr]
Ja ne mogu da verujem da krpim tvoju venčanicu.