Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
دعمت جماعات مانيلا المتروپوليتية المشروع بإرسال تبرعات وعمال متطوعين.
Cebuano[ceb]
Ang mga kongregasyon sa Metro Manila misuportar sa proyekto pinaagi sa pagpadalag mga kontribusyon ug boluntaryong mga trabahante.
Czech[cs]
Sbory v Metro Manile podpořily projekt svými příspěvky a také tím, že vyslaly dobrovolné pracovníky.
Danish[da]
Menighederne i Metro Manila støttede projektet med bidrag og frivillige arbejdere.
German[de]
Die Versammlungen von Metro-Manila unterstützten das Projekt durch Spenden und freiwillige Helfer.
Greek[el]
Οι εκκλησίες της ευρύτερης περιοχής της Μανίλα υποστήριξαν το πρόγραμμα στέλνοντας συνεισφορές και εθελοντές εργάτες.
English[en]
Metro Manila congregations supported the project by sending contributions and volunteer workers.
Finnish[fi]
Suur-Manilan seurakunnat tukivat hanketta lahjoittamalla rahaa ja lähettämällä vapaaehtoisia työntekijöitä.
French[fr]
Les congrégations locales ont participé au projet en envoyant des offrandes et des travailleurs bénévoles.
Croatian[hr]
Skupštine u Metro Manili poduprle su taj projekt svojim prilozima, a i dobrovoljnim radom.
Hungarian[hu]
A manilai gyülekezetek adományokkal és önkéntes munkásokként támogatták az építkezést.
Indonesian[id]
Sidang-sidang Metro Manila mendukung proyek tersebut dengan mengirimkan sumbangan dan relawan.
Iloko[ilo]
Sinuportaran dagiti kongregasion ti Metro Manila ti proyekto babaen ti panagkontribusion ken panagboluntarioda nga agtrabaho.
Italian[it]
Le congregazioni locali sostennero il progetto mandando contribuzioni e lavoratori volontari.
Japanese[ja]
マニラ首都圏の会衆は,寄付や自発奉仕者という形でプロジェクトを支えました。
Korean[ko]
대마닐라의 회중들은 헌금과 자원 봉사자들을 보냄으로 건축 공사를 지지하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanohana an’ilay tetik’asa ireo fiangonana teto Manille, ka nandefa vola sy mpiasa.
Malayalam[ml]
സംഭാവനകൾ നൽകിക്കൊണ്ടും സ്വമേധയാ സേവകരെ അയച്ചുകൊണ്ടും മെട്രോ മനിലയിലെ സഭകൾ പദ്ധതിക്കു പിന്തുണയേകി.
Norwegian[nb]
Menighetene i Metro Manila støttet prosjektet ved å sende bidrag og frivillige arbeidere.
Dutch[nl]
De gemeenten in Metro Manila ondersteunden het project door bijdragen en vrijwilligers voor het werk te leveren.
Polish[pl]
Tamtejsze zbory wsparły budowę, przysyłając datki i ochotników.
Portuguese[pt]
As congregações da Metro Manila apoiaram a construção enviando contribuições e trabalhadores voluntários.
Romanian[ro]
Congregaţiile din această zonă au sprijinit proiectul prin donaţii şi prin munca lor voluntară.
Russian[ru]
Собрания Большой Манилы помогали в реализации проекта, жертвуя деньги и посылая добровольцев на строительство.
Slovak[sk]
Zbory vo Veľkej Manile podporili tento projekt a poslali príspevky i dobrovoľných pracovníkov.
Shona[sn]
Ungano dzomuMetro Manila dzakatsigira chirongwa ichi nokutumira mipiro uye vashandi vaizvipira.
Albanian[sq]
Kongregacionet e Manilës metropolitane e mbështetën projektin duke dërguar kontribute dhe punëtorë vullnetarë.
Serbian[sr]
Skupštine iz Manile su podupirale taj projekat tako što su slale priloge i dobrovoljne radnike.
Southern Sotho[st]
Liphutheho tsa Metro Manila li ile tsa tšehetsa morero ona oa kaho ka ho romela menehelo le baithaopi.
Swedish[sv]
Församlingarna i Manila understödde projektet genom att lämna bidrag och ställa upp med frivilliga arbetare.
Tagalog[tl]
Sinuportahan ng mga kongregasyon sa Metro Manila ang proyekto sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga kontribusyon at boluntaryong mga manggagawa.
Tsonga[ts]
Mavandlha ya le Tindhawini ta Doroba ra Manila ma seketele ntirho lowu hi ku rhumela minyikelo ni vatirhi va ku tirhandzela.
Ukrainian[uk]
Збори Маніли підтримали будівельний проект своїми пожертвами і також вислали добровільних робітників.
Xhosa[xh]
Amabandla akuMbindi Manila awuxhasa lo msebenzi ngokuthumela iminikelo kwakunye nabasebenzi bokuzithandela.
Chinese[zh]
马尼拉各群会众全力支持这个建筑计划,他们把捐款寄给分部,又派自愿的弟兄姊妹参与建筑工程。
Zulu[zu]
Amabandla aseMetro Manila asekela lo msebenzi ngokuthumela iminikelo nezisebenzi zokuzithandela.