Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органът, в своята оценка, не може да замести норвежките местни данъчни органи.
Czech[cs]
Kontrolní úřad ve svém hodnocení nemůže nahrazovat norské místní daňové úřady.
Danish[da]
Myndigheden kan i sin vurdering ikke erstatte de norske lokale skattemyndigheder med sig selv.
German[de]
In ihrer Würdigung kann die Überwachungsbehörde nicht an die Stelle der norwegischen lokalen Finanzbehörden treten.
Greek[el]
Στην αξιολόγησή της, η Εποπτεύουσα Αρχή δεν μπορεί να υποκαταστήσει η ίδια τις νορβηγικές τοπικές φορολογικές αρχές.
English[en]
The Authority, in its assessment, cannot substitute itself for the Norwegian local tax authorities.
Spanish[es]
En su evaluación, el Órgano no puede sustituir a las autoridades fiscales locales de Noruega.
Estonian[et]
Oma hinnangus ei suutnud järelevalveamet panna ennast Norra kohaliku maksuhalduri olukorda.
Finnish[fi]
Valvontaviranomainen ei arviointia suorittaessaan voi asettautua Norjan kunnallisen veroviranomaisen asemaan.
French[fr]
Dans son appréciation, l’Autorité ne peut se substituer à l’administration fiscale locale norvégienne.
Hungarian[hu]
A Hatóság értékelésében nem töltheti be a norvég helyi adóhatóságok szerepét.
Italian[it]
Nella sua valutazione l’Autorità non può sostituirsi all’amministrazione fiscale locale norvegese.
Lithuanian[lt]
Atlikdama vertinimą, Institucija negali užimti Norvegijos vietos mokesčių administratoriaus vietos.
Latvian[lv]
Iestāde savā novērtējumā pati nevar aizstāt Norvēģijas vietējās nodokļu pārvaldes.
Maltese[mt]
L-Awtorità, fil-valutazzjoni tagħha, ma tistax issostitwixxi lilha nnifisha għall-awtoritajiet tat-taxxa lokali Norveġiżi.
Dutch[nl]
De Autoriteit kan zich bij haar beoordeling niet in de plaats stellen van de plaatselijke Noorse belastingdienst.
Polish[pl]
W ramach przeprowadzanej oceny Urząd nie może wejść w rolę norweskich lokalnych organów podatkowych.
Portuguese[pt]
O Órgão de Fiscalização, na sua apreciação, não pode substituir-se aos serviços locais da administração fiscal norueguesa.
Romanian[ro]
În evaluarea sa, autoritatea nu se poate substitui autorităților fiscale locale norvegiene.
Slovak[sk]
Dozorný úrad nemôže vo svojom posudzovaní nahrádzať nórske miestne daňové úrady.
Slovenian[sl]
Nadzorni organ v svoji oceni ne more delovati enako kot norveški lokalni davčni organi.
Swedish[sv]
Myndigheten kan i sin bedömning inte sätta sig i de norska lokala skattemyndigheternas ställe.