Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أخوه مايلز، يخطو نحو القطار ليومه الأول في العمل بعد تخرجه من الجامعة، حيث توقف ونظر إليّ وسألني، "هل نسيت شيئاً؟"
English[en]
There was his brother Miles, walking to the train for his first day of work after graduating college, who stopped and looked back at me and asked, "What am I forgetting?"
Spanish[es]
(Risas) Estaba su hermano Miles, caminando hacia el tren en su primer día de trabajo tras graduarse en la universidad, quien se detuvo, me miró y preguntó: "¿Qué estoy olvidando?"
Persian[fa]
این برادرش مایلز بود، که وقتی با قطار بعد از فارغ التحصیل شدن برای روز اول سر کار میرفت. ایستاد و به من نگاه کرد و پرسید، «چیزی یادم رفته؟»
French[fr]
Puis son frère, Miles, se rendant à la gare pour son premier jour de travail après son diplôme, qui s'est arrêté, m'a regardé et a demandé : « Qu'est-ce que j'ai oublié ?
Hebrew[he]
ואחיו מיילס, הולך לרכבת ליומו הראשון בעבודה כבוגר מכללה, שעצר, הסתובב אליי ושאל, ״מה אני שוכח?
Hindi[hi]
उसका भाई माइल्स, ट्रेन की तरफ जाते हुए नौकरी के पहले दिन, कॉलेज से ग्रेजुएट होने के बाद, रुकता है आैर मेरी तरफ देख के पूछता है, "मै क्या भूल रहा हूँ?"
Hungarian[hu]
Aztán az öccse, Miles, amikor már diplomásan az első munkanapján ment a vonathoz, megtorpant, visszanézett rám, és azt kérdezte: "Mit felejtek el?"
Korean[ko]
그 동생인 마일스가 졸업 후 처음으로 출근하면서 기차 타러 가는 길에 멈춰서 저를 뒤돌아 보며 이렇게 물었죠. “잊어버린 거 없을까요?”
Portuguese[pt]
(Risos) Lá estava o seu irmão Miles, a caminhar para o comboio no primeiro dia de trabalho depois de acabar a faculdade, que parou, voltou-se para mim e perguntou: "O que é que eu estou a esquecer?"
Serbian[sr]
Затим његов брат Мајлс, који одлази на воз на први дан посла након што је дипломирао, застаје, погледа ме и пита: „А шта сам заборавио?“
Thai[th]
ไมล์สพี่ชายของเขาเดินไปขึ้นรถไฟ เพื่อไปทํางานวันแรก หลังจากจบมหาวิทยาลัย เขาหยุดยืน หันมามองผม แล้วถามว่า "ผมลืมอะไรไปนะ"
Turkish[tr]
Kardeşi Miles, mezuniyet sonrası ilk iş günü yola çıkmak üzereyken, durup bana baktı ve "Neyi unutuyorum?"
Chinese[zh]
還有他的兄弟邁爾斯,走向火車, 那是他大學畢業後第一天去工作, 他停下腳步,回頭看著我,問: 「我忘了什麼?」