Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След миг подсвиркващият се появи – беше президент Монсън.
Bislama[bi]
Smol taem afta, man we i stap wisel ia i kam raon long kona—man ia i Presiden Monson.
Cebuano[ceb]
Pagkataud-taud ang nanaghoy naglakaw na sa may kanto—si Presidente Monson kadto.
Czech[cs]
Za okamžik se onen pískálek objevil – byl to president Monson.
Danish[da]
Et øjeblik efter kom den fløjtende gående rundt om hjørnet – det var præsident Monson.
German[de]
Im nächsten Augenblick kam der Pfeifende um die Ecke – es war Präsident Monson.
Greek[el]
Ένα λεπτό αργότερα, ο άνθρωπος που σφύριζε έστριψε τη γωνία – ήταν ο Πρόεδρος Μόνσον.
English[en]
A moment later the whistler walked around the corner—it was President Monson.
Estonian[et]
Hetk hiljem ilmus vilistaja nurga tagant nähtavale – see oli president Monson.
Finnish[fi]
Hetken päästä viheltelijä käveli nurkan takaa – se oli presidentti Monson.
Fijian[fj]
Ni oti vakalailai sa yaco mai ena kona o koya a vakalukalu tiko—o Peresitedi Monson.
French[fr]
Un peu plus tard, la personne qui sifflait a tourné le coin : c’était le président Monson.
Gilbertese[gil]
Te miniti are imwiina te tia kanimomoi e rairaki n te koona—bon Beretitenti Monson.
Croatian[hr]
Nekoliko trenutaka kasnije zviždač je došao iza ugla – bio je to predsjednik Monson.
Hungarian[hu]
Egy pillanattal később befordult a folyosó sarkán a fütyörésző illető: Monson elnök.
Indonesian[id]
Sesaat kemudian orang yang bersiul itu berjalan ke sudut—itu adalah Presiden Monson.
Icelandic[is]
Andartaki síðar kom sá sem flautaði gangandi fyrir hornið — það reyndist vera Monson forseti.
Italian[it]
Un momento dopo il fischiettatore girò l’angolo: era il presidente Monson.
Lithuanian[lt]
Po akimirkos iš už kampo pasirodė švilpautojas – tai buvo Prezidentas Monsonas.
Latvian[lv]
Pēc brīža svilpotājs parādījās ap stūri — tas bija prezidents Monsons.
Malagasy[mg]
Fotoana fohy taorian’izay dia indro nipoitra avy tery an-jorony tery ilay mpisioka—ny Filoha Monson ilay izy.
Marshallese[mh]
Ejjab etto riwejel eo ej etetal tok ipeļaakin dam̧ eo—eaar Būreejtōn Monson.
Mongolian[mn]
Төд удалгүй нөгөө шүгэлдэж байсан хүн булан тойроод гарч ирсэн нь ерөнхийлөгч Монсон байсан юм.
Norwegian[nb]
Et øyeblikk senere kom plystreren rundt hjørnet – det var president Monson.
Dutch[nl]
Een paar tellen later kwam de fluiter de hoek om lopen — het was president Monson.
Polish[pl]
Kilka chwil później pogwizdujący wyszedł zza rogu — był nim Prezydent Monson.
Portuguese[pt]
No instante seguinte, o assobiador dobrou a esquina — era o Presidente Monson.
Romanian[ro]
După o clipă, cel care fluiera a venit de după colţ – era preşedintele Monson.
Russian[ru]
Через мгновение я увидел свистуна – это был Президент Монсон.
Slovenian[sl]
Čez nekaj trenutkov se je žvižgajoči človek prikazal izza vogala – bil je predsednik Monson.
Samoan[sm]
I nai minute mulimuli ane na savali ane le tagata mapumapu i le tulimau—o Peresitene Monson.
Swedish[sv]
Ett ögonblick senare kom visslaren runt hörnet – det var president Monson.
Tagalog[tl]
Maya-maya pa lumiko na sa kanto ang sumisipol—si Pangulong Monson pala.
Tongan[to]
Hili pē ha momeniti ne afe mai ʻa e tokotaha naʻe mapumapú—ko Palesiteni Monisoni.
Tahitian[ty]
Aita i maoro roa, faaura mai nei teie taata hiohio i te poro o te vahi haereraa—o te peresideni Monson iho.
Ukrainian[uk]
За мить той свистун вийшов і уже був переді мною—то був Президент Монсон.
Vietnamese[vi]
Một lát sau người huýt sáo đi gần đến góc hành lang—đó chính là Chủ Tịch Monson.