Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези възможности за риболов задължително представлявали количествено измерими риболовни права.
Czech[cs]
V případě takových rybolovných práv jde podle žalobců nevyhnutelně o kvantifikovaná práva rybolovu.
Danish[da]
Disse fiskerimuligheder må nødvendigvis være kvantificerede fiskerirettigheder.
German[de]
Somit könnten nur Maßnahmen, die ausdrücklich auf die Festlegung und die Aufteilung der konkreten Fangmöglichkeiten abzielten, auf der Grundlage von Abs. 3 erlassen werden.
Greek[el]
Οι εν λόγω αλιευτικές δυνατότητες συνιστούν εκ των πραγμάτων ποσοτικοποιημένα δικαιώματα αλιείας.
English[en]
Those fishing opportunities will necessarily be quantified fishing rights.
Spanish[es]
Añaden que estas posibilidades de pesca son necesariamente derechos de pesca cuantificados.
Estonian[et]
Niisugusteks kalapüügivõimalusteks on kindlasti koguseliselt piiratud kalapüügiõigused.
Finnish[fi]
Tällaiset kalastusmahdollisuudet ovat välttämättä määrällisesti määritettyjä kalastusoikeuksia.
French[fr]
Ces possibilités de pêche seraient nécessairement des droits de pêche quantifiés.
Croatian[hr]
Te su mogućnosti nužno količinski izražena ribolovna prava.
Hungarian[hu]
E halászati lehetőségek esetén szükségszerűen számszerűsített halászati jogokról van szó.
Italian[it]
Tali possibilità di pesca sarebbero necessariamente diritti di pesca quantificati.
Lithuanian[lt]
Šios žvejybos galimybės neišvengiamai yra kiekybinės žvejybos teisės.
Latvian[lv]
Šīs zvejošanas iespējas noteikti esot kvantitatīvas zvejas tiesības.
Maltese[mt]
Dawn l-opportunitajiet ta’ sajd huma ta’ bilfors drittijiet ikkwantifikati għal sajd.
Dutch[nl]
Bij die vangstmogelijkheden gaat het noodzakelijkerwijs om gekwantificeerde vangstrechten.
Polish[pl]
Te uprawnienia do połowów są zaś niewątpliwie ujętymi liczbowo prawami połowowymi.
Portuguese[pt]
Um ato deve ser assim adotado com base no artigo 43.°, n.
Romanian[ro]
Aceste posibilități de pescuit ar fi în mod necesar drepturi de a pescui, cuantificate.
Slovak[sk]
Tieto rybolovné možnosti by nevyhnutne boli kvantifikáciou rybolovných práv.
Slovenian[sl]
Te ribolovne možnosti naj bi nujno pomenile količinsko opredeljene ribolovne pravice.
Swedish[sv]
Dessa fiskemöjligheter utgör med nödvändighet en kvantifierad rätt att fiska.