Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand! EU's agentur for grundlæggende rettigheder er politisk omstridt, endda så omstridt, at en medlemsstat overvejer at nedlægge veto imod det.
German[de]
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Die EU-Agentur für Grundrechte ist politisch umstritten - so sehr, dass einer der Mitgliedstaaten erwägt, sein Veto dagegen einzulegen.
English[en]
on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) Mr President, the European Fundamental Rights Agency is politically controversial - so much so that a Member State is considering vetoing it.
Spanish[es]
en nombre del Grupo IND/DEM. - (NL) Señor Presidente, la Agencia Europea de Derechos Fundamentales es políticamente controvertida, hasta tal punto que un Estado miembro considera la posibilidad de vetarla.
Finnish[fi]
IND/DEM-ryhmän puolesta. - (NL) Arvoisa puhemies, EU:n perusoikeusvirasto on poliittisesti niin kiistanalainen, että yksi jäsenvaltio harkitsee sen estämistä vetollaan.
French[fr]
Monsieur le Président, l'Agence européenne des droits fondamentaux fait l'objet de controverses politiques; elle est tellement controversée qu'un État membre envisage d'y mettre son véto.
Italian[it]
a nome del gruppo IND/DEM. - (NL) Signor Presidente, l'Agenzia europea per i diritti fondamentali è politicamente controversa - tanto che uno Stato membro sta considerando la possibilità di porre il veto.
Dutch[nl]
namens de IND/DEM-Fractie. - Voorzitter, het Europees grondrechtenbureau is politiek omstreden, zó omstreden dat een lidstaat overweegt een veto hierover uit te spreken.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia é politicamente controversa - tanto assim que um Estado-Membro considera a possibilidade de a vetar.
Swedish[sv]
för IND/DEM-gruppen. - (NL) Herr talman! Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter är politiskt kontroversiell - i så hög grad att en medlemsstat överväger att inlägga veto mot den.