Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stejně tak výběrová komise poukázala na riziko, že s ohledem na nadměrnou obtížnost některých otázek a vzhledem k nahodilému výběru otázek budou kandidáti muset vykonat zkoušky rozdílné obtížnosti.
Danish[da]
Udvælgelseskomitéen har endvidere angiveligt anført, at ansøgerne, henset til, at visse spørgsmål var uforholdsmæssigt vanskelige, og at spørgsmålene blev valgt vilkårligt, blev stillet over for prøver af forskellig sværhedsgrad.
German[de]
Der Auswahlausschuss habe auch die Gefahr angesprochen, dass die Bewerber wegen der übergroßen Schwierigkeit bestimmter Fragen und der zufälligen Auswahl der Fragen Prüfungen mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad unterzogen würden.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, η επιτροπή επιλογής αναφέρθηκε στο ενδεχόμενο οι υποψήφιοι να έχουν υποβληθεί σε εξετάσεις διαφορετικού βαθμού δυσκολίας, δεδομένης της υπερβολικής δυσκολίας ορισμένων ερωτημάτων και της τυχαίας διαλογής τους.
English[en]
Likewise, the selection committee mentioned the risk that, given that some of the questions were excessively difficult and in view of the random choice of the questions, candidates could be faced with tests of different degrees of difficulty.
Spanish[es]
Del mismo modo, a su juicio el comité de selección evocó el riesgo de que los candidatos, habida cuenta de la dificultad excesiva de determinadas preguntas y tomando en consideración la elección aleatoria de las preguntas, se vieran enfrentados a exámenes de niveles de dificultad diversos.
Estonian[et]
Samuti viitas valikukomitee ohule, et kui võtta arvesse, et teatud küsimused olid ülemäära rasked ja küsimused olid valitud suvaliselt, tuli kandidaatidel sooritada erineva raskusastmega katseid.
Finnish[fi]
Valintakomitea oli kantajan mukaan myös muistuttanut siitä vaarasta, että hakijat joutuvat kokeissa erinäisiin vaikeuksiin, kun otetaan huomioon tiettyjen kysymysten liiallinen vaikeus ja kysymysten sattumanvarainen valinta.
French[fr]
De même, le comité de sélection aurait évoqué le risque que les candidats, eu égard à une difficulté excessive de certaines des questions et compte tenu du choix aléatoire des questions, se voient confrontés à des épreuves de difficultés différentes.
Hungarian[hu]
Ugyanígy a kiválasztási bizottság azt a veszélyt is megemlítette, hogy a pályázók – tekintettel bizonyos kérdések különösen nehéz voltára és figyelemmel a kérdések véletlenszerű kiválasztására – különböző nehézségű vizsgákkal szembesülnek.
Italian[it]
Parimenti, il comitato di selezione avrebbe invocato il rischio che i candidati, considerata l’eccessiva difficoltà di alcune domande e tenuto conto della scelta aleatoria dei quesiti, si trovassero di fronte a prove di difficoltà diverse.
Lithuanian[lt]
Be to, atrankos komisija nurodė, jog atsižvelgiant į tai, kad kai kurie klausimai ypač sunkūs ir kad jie parenkami atsitiktine tvarka, kyla rizika, kad kandidatai laikys skirtingo sunkumo egzaminus.
Latvian[lv]
Tāpat atlases komisija esot norādījusi uz risku, ka, ņemot vērā dažu jautājumu pārmērīgo grūtību un jautājumu izvēles nejaušo raksturu, kandidāti sastopas ar dažādas grūtības pakāpes pārbaudījumiem.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, il-Bord tal-Għażla esprima r-riskju li l-kandidati, fid-dawl tad-diffikultà eċċessiva ta’ wħud mil-mistoqsijiet u fid-dawl tal-għażla aleatorja tal-mistoqsijiet, jiġu ppreżentati b’eżamijiet li d-diffikultà tagħhom tkun differenti.
Dutch[nl]
Het selectiecomité heeft zelfs geopperd dat, gelet op de overdreven moeilijkheid van bepaalde vragen en op de willekeurige selectie van de vragen, het gevaar bestond dat niet alle kandidaten proeven van dezelfde moeilijkheidsgraad dienden af te leggen.
Polish[pl]
Komisja ds. naboru zwracała również uwagę na ryzyko, że z uwagi na zbyt wysoką trudność niektórych pytań i przypadkowość ich wyboru skala trudności egzaminu mogła być różna dla poszczególnych kandydatów.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, o Comité de Selecção invocou o risco de os candidatos, dada a dificuldade excessiva de determinadas perguntas e tendo em conta a escolha aleatória destas, serem confrontados com provas de diferente dificuldade.
Swedish[sv]
Urvalskommittén hade även påtalat risken för att sökandena kunde komma att ställas inför delprov med olika svårighetsgrad med beaktande av att vissa frågor var mycket svåra och att frågorna valdes ut slumpmässigt.