Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
До известна степен забавянето, наблюдавано през началните етапи на изпълнението на ИМЗ, може отчасти да се обясни и с ограничения административен капацитет на различните отговорни структури, особено поради припокриването на двата периода на програмиране.
Czech[cs]
Prodlevy v počátečních fázích realizace YEI lze do určité míry zčásti přičíst i limitované správní kapacitě jednotlivých odpovědných míst, zejména vzhledem k překryvu obou programových období.
Danish[da]
De konstaterede forsinkelser i de indledende faser af ungdomsbeskæftigelsesinitiativet kan til en vis grad også delvis tilskrives administrative begrænsninger i de forskellige ansvarlige formeringer, især i lyset af overlapningen mellem de to programmeringsperioder.
German[de]
Zu einem gewissen Grad können die Verzögerungen in der Anfangsphase der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen auch Engpässen in den Verwaltungskapazitäten der verschiedenen verantwortlichen Strukturen zugeschrieben werden, insbesondere in Anbetracht der Überschneidung zwischen den beiden Programmplanungszeiträumen.
Greek[el]
Ως έναν βαθμό, οι καθυστερήσεις που παρατηρήθηκαν στα αρχικά στάδια της εφαρμογής της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων μπορούν να αποδοθούν εν μέρει και σε περιορισμούς της διοικητικής ικανότητας των διαφόρων δομών ευθύνης, ειδικότερα δεδομένης της αλληλεπικάλυψης δύο περιόδων προγραμματισμού.
English[en]
To a certain extent, delays observed in the initial stages of YEI implementation can partly be attributed also to the administrative capacity constraints of the different responsible structures, especially given the overlap between the two programming periods.
Spanish[es]
En cierta medida, los retrasos observados en las fases iniciales de la ejecución de la IEJ pueden atribuirse en parte asimismo a la capacidad administrativa y a las desventajas de las diferentes estructuras responsables, especialmente dado el solapamiento de ambos períodos de programación.
Finnish[fi]
Nuorisotyöllisyysaloitteen toteutuksen alkuvaiheessa esiintyneet viiveet johtuivat osaltaan myös siitä, ettei aloitteesta vastaavilla rakenteilla ollut riittäviä hallinnollisia valmiuksia. Tämä puolestaan johtui lähinnä siitä, että kahden ohjelmakauden ohjelmia toteutettiin osittain päällekkäin.
French[fr]
Dans une certaine mesure, les retards enregistrés lors des phases initiales de la mise en œuvre de l’IEJ sont également en partie imputables aux contraintes au niveau des capacités administratives des différentes structures compétentes, compte tenu, en particulier, du chevauchement entre les deux périodes de programmation.
Croatian[hr]
Kašnjenja primijećena u početnim fazama provedbe Inicijative za zapošljavanje mladih mogu se do određene razine djelomično pripisati i ograničenjima administrativnih kapaciteta različitih odgovornih struktura, osobito s obzirom na preklapanje dvaju programskih razdoblja.
Hungarian[hu]
Bizonyos fokig az IFK végrehajtásának kezdeti szakaszaiban megfigyelt csúszások részben a különböző felelősségi struktúrák igazgatási kapacitási korlátainak is tulajdoníthatók, különösen a két programozási időszak közötti átfedésre tekintettel.
Italian[it]
In una certa misura, i ritardi osservati nelle fasi iniziali di attuazione dell’iniziativa a favore dell’occupazione giovanile possono essere in parte attribuiti anche ai vincoli che pesano sulla capacità amministrativa delle varie strutture responsabili, soprattutto alla luce della sovrapposizione tra i due periodi di programmazione.
Lithuanian[lt]
Tam tikru mastu Jaunimo užimtumo iniciatyvos įgyvendinimo vėlavimą pradiniais etapais galima iš dalies paaiškinti ir ribotais skirtingų atsakingų struktūrų administraciniais gebėjimais ypač atsižvelgiant į tai, kad du programavimo laikotarpiai iš dalies sutampa.
Latvian[lv]
Zināmā mērā JNI īstenošanas sākotnējos posmos vērojamā aizkavēšanās daļēji var būt saistīta arī ar dažādu atbildīgo struktūru administratīvās kapacitātes ierobežojumiem, it īpaši ņemot vērā abu plānošanas periodu pārklāšanos.
Maltese[mt]
Sa ċertu punt, id-dewmien osservat fl-istadji inizjali tal-implimentazzjoni tal-YEI jista’ jiġi attribwit parzjalment għall-limitazzjonijiet fil-kapaċità amministrattiva tal-istrutturi responsabbli differenti, speċjalment minħabba s-sovrapożizzjoni bejn iż-żewġ perjodi ta’ programmazzjoni.
Dutch[nl]
Tot op zekere hoogte kunnen de vertragingen in de eerste fasen van de tenuitvoerlegging van het YEI eveneens worden toegeschreven aan tekorten inzake administratieve capaciteit bij de verschillende verantwoordelijke structuren, met name gezien de overlapping van twee programmeringsperioden.
Polish[pl]
Opóźnienia, które można było zaobserwować na początkowych etapach realizacji Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych, można w pewnym stopniu złożyć na karb ograniczeń zdolności administracyjnych poszczególnych odpowiedzialnych struktur, w szczególności biorąc pod uwagę fakt, że dwa okresy programowania pokrywały się ze sobą.
Portuguese[pt]
Em certa medida, os atrasos observados nas fases iniciais da execução da IEJ podem ser atribuídos em parte às limitações das capacidades administrativas das diferentes estruturas responsáveis, dada especialmente a sobreposição entre os dois períodos de programação.
Romanian[ro]
Într-o anumită măsură, întârzierile constatate în etapele inițiale ale punerii în aplicare a YEI pot fi atribuite parțial și constrângerilor în materie de capacitate administrativă ale diferitelor structuri responsabile, în special având în vedere suprapunerea dintre cele două perioade de programare.
Slovak[sk]
Do istej miery možno oneskorenia v počiatočných fázach vykonávania YEI pripísať aj prekážkam v rámci administratívnej kapacity rôznych zodpovedných štruktúr, a to najmä vzhľadom na prekrývanie dvoch programových období.
Slovenian[sl]
Do določene mere je mogoče zamude pri začetku izvajanja pobude za zaposlovanje mladih delno pripisati tudi omejenim upravnim zmogljivostim različnih pristojnih struktur, zlasti glede na prekrivanje obeh programskih obdobij.
Swedish[sv]
I viss mån kan konstaterade förseningar i de inledande skedena av genomförandet av sysselsättningsinitiativet för unga delvis också förklaras av de administrativa begränsningarna för de olika ansvariga strukturerna, särskilt med tanke på överlappningen mellan de två programperioderna.