Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنك توضيح الصورة أكثر ؟
Bulgarian[bg]
Изчисти ли го?
Czech[cs]
Můžete to zaostřit?
Danish[da]
Kan du ikke rette op på det?
German[de]
Geht das nicht genauer?
Greek[el]
Μπορείς να το καθαρίσεις αυτό;
English[en]
Can't you clean it up?
Spanish[es]
¿No puedes aclararlo?
Persian[fa]
ميتوني واضحترش كني ؟
Finnish[fi]
Etkö voi tehdä niille mitään?
French[fr]
Vous pouvez nettoyer?
Hebrew[he]
אתה לא יכול לנקות את ההפרעות?
Croatian[hr]
Možeš li filtrirati?
Hungarian[hu]
Nem megy élesebben?
Indonesian[id]
Tak bisakah kau membersihkannya?
Icelandic[is]
Geturđu ekki náđ ūessu skũrar?
Italian[it]
Puoi renderlo più chiaro?
Latvian[lv]
Vai asāk nevar?
Macedonian[mk]
Можеш ли да исчистиш?
Malayalam[ml]
അത് ക്ലിയര് ആക്കെടോ?
Malay[ms]
Awak tak boleh jelaskannya?
Norwegian[nb]
Kan du ikke rense det opp?
Dutch[nl]
Kan dat niet nauwkeuriger?
Polish[pl]
Wyostrzysz?
Portuguese[pt]
Não pode melhorar isso?
Romanian[ro]
Poţi clarifica imaginea?
Russian[ru]
Можешь улучшить изображение?
Sinhala[si]
ඒක ඉවරයක් කරල දාන්න බැරිද?
Slovak[sk]
Nemôžete to zaostriť?
Slovenian[sl]
Ne moreš izostriti?
Albanian[sq]
Mundesh ta pastrosh këtë?
Serbian[sr]
Ne može to jasnije?
Swedish[sv]
Kan du inte göra det tydligare?
Turkish[tr]
Görüntüyü netleştiremez misin?
Vietnamese[vi]
Cậu không xóa đi được à?