Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is vlytig met sy skoolwerk en hy gedra hom goed.”
Arabic[ar]
فهو مجتهد في دروسه ويتصرف حسنا.»
Central Bikol[bcl]
Mahigos sia sa saiyang pag-adal asin marahay an ugale.”
Bemba[bem]
Alibo wa mukoosha mu kusambilila kwakwe kabili uwa mibele isuma.”
Bulgarian[bg]
Той е прилежен ученик и с много добро поведение.“
Cebuano[ceb]
Siya kugihan sa iyang mga pagtuon ug maayog pamatasan.”
Czech[cs]
Pilně se učí a slušně se chová.“
Danish[da]
Han er flittig, læser sine lektier og opfører sig ordentligt.“
German[de]
Er ist im Unterricht fleißig und benimmt sich anständig.“
Efik[efi]
Enye esịn ifịk ke ukpepn̄kpọ esie onyụn̄ odu eti uwem.”
Greek[el]
Είναι επιμελής στα μαθήματα και έχει καλούς τρόπους».
English[en]
He is diligent in his studies and well behaved.”
Spanish[es]
Es diligente en sus estudios y se comporta bien”.
Estonian[et]
Ta on hoolas õpinguis ja hea käitumisega.”
Finnish[fi]
Hän lukee ahkerasti läksynsä ja käyttäytyy hyvin.”
French[fr]
Il étudie assidûment et se conduit bien.”
Hebrew[he]
הוא חרוץ בלימודיו ומתנהג למופת.”
Hindi[hi]
वह अपनी पढ़ाई में अध्यवसायी है और शिष्ट है।”
Hiligaynon[hil]
Maukod sia magtuon kag mabuot.”
Croatian[hr]
On marljivo uči i dobrog je vladanja.”
Indonesian[id]
Ia rajin dalam pelajarannya dan bertingkah laku baik.”
Iloko[ilo]
Nagaget iti panagadalna ken nakasingsingpet.”
Icelandic[is]
„Hann er iðinn við námið og prúður í framkomu.“
Italian[it]
È diligente e beneducato”.
Malagasy[mg]
Marisika amin’ny fianarany izy sady hendry.”
Macedonian[mk]
Тој е марлив во учењето и пристоен.“
Malayalam[ml]
അവൻ പഠനത്തിന് ഉത്സാഹമുള്ളവനും നല്ല പെരുമാററമുള്ളവനുമാണ്.”
Marathi[mr]
तो अभ्यासात हुशार आहे आणि याची वागणूकही चांगली आहे.”
Niuean[niu]
Ne gahua fakamakutu a ia ke he hana tau fakaakoaga mo e mahani mitaki.”
Dutch[nl]
Hij is een ijverige leerling en welgemanierd.”
Nyanja[ny]
Iye ngwakhama m’maphunziro ake ndiponso wakhalidwe labwino.”
Portuguese[pt]
Ele é esforçado nos estudos e bem-comportado.”
Romanian[ro]
El este sîrguincios la lecţii şi se comportă bine.“
Slovak[sk]
Usilovne sa učí a pekne sa správa.“
Samoan[sm]
E filiga o ia i ana suesuega ma amio lelei.”
Shona[sn]
Anoshingaira muzvidzidzo zvake uye ane tsika dzakaisvonaka.”
Serbian[sr]
On marljivo uči i dobrog je vladanja.“
Sranan Tongo[srn]
A de fajafaja na ini en studeri èn e tjari en srefi na wan boen fasi”.
Southern Sotho[st]
O sebetsa ka thata lithutong tsa hae ’me o itšoere hantle.”
Swedish[sv]
Han är flitig i sina studier och uppför sig väl.”
Swahili[sw]
Yeye ana bidii ya uendelevu katika masomo yake na anajiendesha vema.”
Tamil[ta]
தன் படிப்புகளில் அவன் ஊக்கமாய் உழைக்கிறான் நல்லமுறையில் நடந்துகொள்கிறான்.”
Telugu[te]
ఆయన తన పాఠాలను శ్రద్ధగా పఠిస్తు, మంచి ప్రవర్తనగలవాడైయున్నాడు.”
Thai[th]
เขา ขยัน เรียน และ มี ความ ประพฤติ ดี.”
Tagalog[tl]
Siya ay masipag sa kaniyang pag-aaral at mabuti ang kaniyang paggawi.”
Tswana[tn]
O tlhaga tota mo dithutong tsa gagwe ebile o itshwara sentle.”
Turkish[tr]
Hem derslerinde çalışkan, hem de terbiyeli.”
Tsonga[ts]
U tinyiketerile etidyondzweni takwe naswona u tikhoma kahle?”
Tahitian[ty]
Te haapii nei oia ma te tuutuu ore e e haerea maitai to ’na.”
Xhosa[xh]
Uzikhuthalele izifundo zakhe yaye unesimilo.”
Yoruba[yo]
Oun jẹ́ aláápọn ninu ẹkọ rẹ ó sì mọ̀wàáhù.”
Chinese[zh]
他既勤力读书,又品行良好。”
Zulu[zu]
Ukhuthele ezifundweni zakhe futhi uziphethe kahle.”