Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her må jeg sige, at vi har et så uigennemsigtigt budget, at vi som Parlament må bruge al vores dygtighed for at lirke disse eksportrestitutioner ud af det, og de har ikke engang deres egen kreditpost!
German[de]
Ich muss dazu sagen, wir haben so einen intransparenten Haushalt, dass wir diese Exporterstattungen als Parlament erst herauskitzeln müssen, dafür haben wir nicht einmal eine eigene Kreditlinie!
English[en]
On that, I must say that our budget is so lacking in transparency that Parliament first has to coax these export refunds, which do not even have a credit line of their own, out of it!
Spanish[es]
A este respecto he de decir que nuestro presupuesto carece tanto de transparencia que el Parlamento en primer lugar ha de sonsacarle estas restituciones a la exportación, que ni siquiera cuentan con una línea de crédito propia.
Finnish[fi]
Tässä asiassa talousarviomme avoimuus on niin puutteellinen, että parlamentin on ensin kaivettava talousarviosta esiin nämä vientituet, joilla ei ole edes omaa budjettikohtaa!
French[fr]
Je dois dire à ce propos que notre budget manque à ce point de transparence que le Parlement devra extraire artificiellement du budget ces restitutions à l'exportation, qui n'y bénéficient d'aucune ligne budgétaire propre !
Italian[it]
In questo campo il nostro bilancio, è d'uopo dirlo, manca di trasparenza al punto che il Parlamento deve tenersi quelle restituzioni all'esportazione perché non esiste nemmeno una linea di credito specifica!
Dutch[nl]
Wij hebben een dermate ondoorzichtige begroting dat wij als Parlement een speurtocht moeten ondernemen om deze exportrestituties terug te vinden. Daarvoor bestaat niet eens een specifieke begrotingspost!
Portuguese[pt]
Devo dizer que temos um orçamento tão pouco transparente, que o Parlamento tem primeiro de espremer estas restituições à exportação, que nem sequer têm uma linha de crédito própria!