Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това изключва дългосрочно формиране на снопа лъчи, като напр. използване на фиксирано регулиране на електрическия ъгъл на антената чрез фазорегулиране.
Czech[cs]
Nezahrnuje tedy dlouhodobé formování svazku, jako například pevný elektrický náklon.
Danish[da]
Dette omfatter ikke langsigtet stråleformning, som f.eks. fast elektrisk downtilt.
German[de]
Dies schließt eine langfristige Strahlformung wie eine feste elektrische Absenkung aus.
Greek[el]
Από τις μεταβολές αυτές εξαιρείται η μακροπρόθεσμη μορφοποίηση δέσμης, όπως η σταθερή ηλεκτρική κατωφερής κλίση.
English[en]
This excludes long-term beam shaping such as fixed electrical down tilt.
Spanish[es]
Esto excluye la configuración del haz a largo plazo, por ejemplo una inclinación eléctrica descendente fija.
Estonian[et]
Siia alla ei kuulu antennikiire kuju muutmine pikemaks ajaks, nt püsiv elektriline allakallutus.
Finnish[fi]
Tähän ei sisälly pitkän aikavälin säteen muokkaaminen, kuten kiinteä sähköinen kallistus alaspäin.
French[fr]
Cette définition exclut un réglage à long terme du faisceau tel que l’inclinaison électrique fixe vers le bas.
Croatian[hr]
To ne obuhvaća dugoročnu promjenu oblika snopa kao što je fiksni električni nagib nadolje.
Hungarian[hu]
Ez nem foglalja magában a hosszabb időtartamú sugárnyaláb-formálást, például az antenna rögzített mértékű, lefelé irányuló elektromos megdöntését.
Italian[it]
Ciò esclude il modellamento del fascio a lungo termine quale il downtilt elettrico fisso.
Lithuanian[lt]
Tai neapima ilgalaikio pluošto formavimo, pvz., pastovaus elektrinio posvyrio žemyn.
Latvian[lv]
Šajā definīcijā nav ietverta kūļa veidošana ilgākā laikā, piemēram, pastāvīgs antenas slīpuma elektriskais leņķis.
Maltese[mt]
Dan jeskludi t-tiswir ta’ raġġi fit-tul bħall-inklinazzjoni elettrika fissa dixxendenti.
Dutch[nl]
Langetermijnbundelvorming, zoals een vaste elektrische downtilt, wordt hierdoor uitgesloten.
Polish[pl]
Nie obejmuje to długoterminowego kształtowania wiązki, takiego jak stałe elektryczne pochylenie wiązki.
Portuguese[pt]
Estão excluídas conformações permanentes do feixe, como a inclinação elétrica fixa para a frente.
Romanian[ro]
Această ajustare exclude reglarea fasciculului pe termen lung, cum ar fi înclinarea electrică fixă în jos.
Slovak[sk]
Nepatrí sem dlhodobé tvarovanie lúčov, ako napríklad pevný elektrický náklon.
Slovenian[sl]
To ne zajema oblikovanja dolgoročnega signala, kot je konstantni električni navzdolnji nagib (downtilt).
Swedish[sv]
Detta utesluter långsiktig lobformning (beam shaping) med t.ex. FEDT (Fixed Electrical Down Tilt).