Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تراوغين بخصوصه ؟
Bulgarian[bg]
В какво искаш да ме убедиш сега?
Bosnian[bs]
Zasto hučes na mene?
Czech[cs]
Co na mě šiješ?
Danish[da]
Hvorfor glor du på mig?
Greek[el]
Γιατί με κοιτάζεις έτσι;
English[en]
What are you hawking at me for?
Spanish[es]
¿Por qué me molestas con eso?
Finnish[fi]
Mitä sinä toljotat?
French[fr]
Pourquoi vous m'attaquez?
Hebrew[he]
למה את יורדת עליי?
Croatian[hr]
Zašto me napadaš?
Indonesian[id]
Apa yang Anda menjajakan pada saya untuk?
Italian[it]
Perchè mi assilli?
Dutch[nl]
Waarom val je mij nou aan?
Polish[pl]
Dlaczego jesteś dla mnie złośliwa?
Portuguese[pt]
Porque olha para mim assim?
Romanian[ro]
De ce mă molestezi aşa?
Slovenian[sl]
Zakaj težiš meni?
Serbian[sr]
Zašto me napadaš?
Turkish[tr]
Bana ne verebilirsin?