Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Opravdu tu toho vašeho zázračného chlapce dnes máme.
Danish[da]
Ham har vi på den anden linje.
Greek[el]
Λοιπόν, πράγματι, έχουμε το παιδί θαύμα σου στην άλλη πλευρά.
English[en]
Well, in fact, we do have your wonder boy on the other side.
Spanish[es]
Precisamente su " Chico Maravilla " está en la otra línea.
Finnish[fi]
Itse asiassa meillä on ihmepoikasi toisella linjalla.
French[fr]
En réalité nous avons votre prodigieux mari en ligne.
Hungarian[hu]
Nos, valójában a vonal másik végén ott van a te csodafiúd.
Italian[it]
Be', infatti abbiamo il tuo ragazzo prodigio in collegamento.
Dutch[nl]
Toevallig hebben we je man ook aan de telefoon.
Polish[pl]
/ Twój cudowny chłopiec / jest z nami na linii.
Portuguese[pt]
Bom, por acaso, temos um prodígio em linha.
Romanian[ro]
De fapt, îl avem pe soţul tău în celălalt capăt.
Serbian[sr]
" Pa, u stvari, imamo vašeg " čudesnog dečka " na drugoj liniji. "
Turkish[tr]
Şey, aslına bakarsak, hattın diğer ucunda senin muhteşem çocuğun var.