Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Investeringsprogrammer (dvs. statens faste bruttoinvesteringer) er generelt af ikke-finansiel karakter og medregnes derfor ikke til statens nettofinansieringsbehov.
German[de]
Investitionsprogramme (d.h. Bruttoanlageinvestitionen des Gesamtstaats) sind in der Regel nichtfinanzielle Transaktionen und gehen daher in das gesamtstaatliche Finanzierungsdefizit ein.
Greek[el]
Κατά κανόνα, τα προγράμματα επενδύσεων (δηλαδή ο ακαθάριστος σχηματισμός πάγιου κεφαλαίου του δημοσίου) δεν έχουν χρηματοοικονομικό χαρακτήρα και επομένως λαμβάνονται υπόψη στις καθαρές δανειακές ανάγκες του δημοσίου.
English[en]
As a rule, investment programmes (i.e. gross fixed capital formation of the general government) are of a non-financial character and are therefore taken into account for the net borrowing of general government.
Spanish[es]
Por norma general, los programas de inversión (es decir, formación bruta de capital fijo del sector público) tienen carácter no financiero, por lo que se tienen en cuenta en el endeudamiento neto de las administraciones públicas.
Finnish[fi]
Investointiohjelmat (eli julkisyhteisöjen kiinteän pääoman bruttomuodostus) eivät pääsääntöisesti ole rahoitusalaan kuuluvia, joten ne otetaan huomioon julkisyhteisöjen nettoluotonottona.
French[fr]
En règle générale, les programmes d'investissement (c'est-à-dire la formation brute de capital fixe des administrations publiques) sont de nature non financière et sont donc prises en compte pour le calcul du besoin net de financement des administrations publiques.
Italian[it]
Di norma, i programmi di investimento (ad esempio, formazione lorda di capitale fisso dell'amministrazione pubblica) hanno carattere non finanziario e vengono pertanto presi in considerazione ai fini del calcolo dell'indebitamento netto dell'amministrazione pubblica.
Dutch[nl]
Voor omvangrijke infrastructuurprogramma's die met hulp van de privé-sector worden uitgevoerd, zijn de boekingsregels echter veel ingewikkelder.
Portuguese[pt]
Regra geral, os programas de investimento (isto é, formação bruta de capital fixo do sector público administrativo) são de natureza não financeira sendo assim tomadas em consideração para o cálculo das necessidades líquidas de financiamento do sector público administrativo.
Swedish[sv]
Investeringsprogram (dvs. den offentliga sektorns fasta bruttoinvesteringar) är som regel av icke-finansiell karaktär och medräknas därför i den offentliga sektorns nettoupplåning.