Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På det tidspunkt nægtede hedningenationerne at anerkende at „hedningernes tider“ var udløbet; de antog ikke Jehovas Messias eller Kristus som konge over dem.
German[de]
Die Nationen weigerten sich damals aber anzuerkennen, daß das Ende der „Zeiten der Nationen“ gekommen war, und lehnten es ab, Jehovas Messias oder Christus als König über sich zu haben.
Greek[el]
Τότε αυτά αρνήθηκαν ν’ αναγνωρίσουν το τέλος των «καιρών των Εθνών» και την εγκατάστασι του Μεσσίου ή Χριστού του Ιεχωβά ως βασιλέως έπ’ αυτών.
English[en]
At that time the Gentile nations refused to recognize the end of the “times of the Gentiles,” and refused to seat Jehovah’s Messiah or Christ as a king over them.
Spanish[es]
En ese tiempo las naciones gentiles rehusaron reconocer el fin de los “tiempos de los gentiles,” y rehusaron sentar al Mesías o Cristo de Jehová como rey sobre ellos.
Finnish[fi]
Silloin pakanakansat kieltäytyivät tunnustamasta ”pakanain aikojen” päättyneen ja kieltäytyivät asettamasta Jehovan Messiasta eli Kristusta kuninkaakseen.
French[fr]
En cette année- là, les nations gentiles refusèrent de reconnaître que les “temps des Gentils” avaient pris fin et rejetèrent le Messie ou Christ de Jéhovah en tant que Roi.
Italian[it]
A quel tempo le nazioni gentili rifiutarono di riconoscere la fine dei “tempi dei Gentili”, e rifiutarono d’insediare come re sopra di loro il Messia o Cristo di Geova.
Korean[ko]
그러나 그 기간이 만료되었을 때, 이방 열국은 “이방인의 때”가 만기된 사실을 인정하려고 하지 않았으며, 여호와의 메시야 즉 그리스도를 왕으로 받들기를 거절하였읍니다.
Norwegian[nb]
Nasjonene nektet da å anerkjenne at «hedningenes tid» hadde utløpt, og de viste at de ikke ville ha Jehovas Messias eller Kristus som konge over seg.
Dutch[nl]
De heidense natiën weigerden destijds het einde van de „tijden der heidenen” te erkennen, en zij weigerden Jehovah’s Messías of Christus als koning over hen te laten regeren.
Portuguese[pt]
Naquele tempo, as nações gentias negaram-se a reconhecer o fim dos “tempos dos gentios” e negaram-se a empossar o Messias ou Cristo de Jeová como rei sobre si.
Swedish[sv]
Vid den tiden vägrade hednanationerna att erkänna att ”hedningarnas tider” hade löpt ut, och de vägrade att sätta Jehovas Smorde till konung över sig.