Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Призовавам за по-големи инвестиции в научни изследвания и развойна дейност при интелигентни електроенергийни системи и технологии за акумулатори, за да бъдат по-ефективно използвани суровините в акумулаторите.
Czech[cs]
Vyzývám k větším investicím do výzkumu a vývoje v oblasti inteligentních elektrických sítí a bateriových technologií pro účinnější využívání surovin v bateriích.
Danish[da]
Jeg opfordrer til større investering i forskning og udvikling af intelligente net og intelligent batteriteknologi, så råstofferne i batterierne kan udnyttes mere effektivt.
German[de]
Ich rufe zu mehr Investitionen in die Forschung und Entwicklung von intelligenten Stromnetzen und Batterietechnologie auf, um die Ausgangsmaterialien in den Batterien effizienter zu nutzen.
Greek[el]
Ζητώ να γίνουν μεγαλύτερες επενδύσεις στην έρευνα και την ανάπτυξη των έξυπνων δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας και στην τεχνολογία συσσωρευτών, προκειμένου να καταστεί πιο αποδοτική η χρήση των πρώτων υλών στους συσσωρευτές.
English[en]
I call for greater investment in research and development into smart grids and battery technology, in order to make more efficient use of the primary materials in the batteries.
Spanish[es]
Exhorto a aumentar las inversiones en investigación y desarrollo en el ámbito de las redes inteligentes y de la tecnología de las baterías, con el fin de asegurar el uso eficiente de las materias primas en las baterías.
Estonian[et]
Kutsun üles suurematele uurimis- ja arendustegevuse investeeringutele arukatesse võrkudesse ja akutehnoloogiasse, et akudes kasutataks toormaterjale tõhusamalt.
Finnish[fi]
Kehotan investoimaan enemmän älykkäitä verkkoja ja akkutekniikkaa koskevaan tutkimukseen ja kehitykseen, jotta raaka-aineita voidaan hyödyntää akuissa tehokkaammin.
French[fr]
Je demande des investissements plus importants dans la recherche et le développement de réseaux intelligents et de la technologie des batteries afin d'utiliser de façon plus efficace les matières premières qu'elles contiennent.
Hungarian[hu]
Szorgalmazom a kutatásba és fejlesztésbe, az intelligens hálózatokba és akkumulátortechnológiába történő beruházások mértékének növelését az akkumulátorok alapanyagainak hatékonyabb felhasználása érdekében.
Italian[it]
Chiedo che siano aumentati gli investimenti nella ricerca e nello sviluppo di reti intelligenti e della tecnologia delle batterie, per garantire un uso più efficiente delle materie prime utilizzate nelle batterie stesse.
Lithuanian[lt]
Raginu mokslinių tyrimų ir plėtros srityje daugiau investuoti į pažangiąsias perdavimo ir paskirstymo sistemas bei akumuliatorių technologijas, kad akumuliatoriuose būtų veiksmingiau panaudojamos pirminės medžiagos.
Latvian[lv]
Es aicinu veikt lielākus ieguldījumus automatizēto tīklu un akumulatoru tehnoloģijas pētniecībā un attīstībā, lai akumulatoros efektīvāk izmantotu izejmateriālus.
Dutch[nl]
Ik roep daarom op tot uitgebreide investeringen in onderzoek en ontwikkeling op het gebied van intelligente netwerken en accutechnologie, gericht op een efficiënter gebruik van de in accu's gebruikte grondstoffen.
Polish[pl]
Wzywam do większych inwestycji w badania i rozwój sieci inteligentnych oraz technologii akumulatorowych, aby oszczędniej wykorzystywać surowce w akumulatorach.
Portuguese[pt]
Apelo a um maior investimento em investigação e desenvolvimento na área do desenvolvimento de redes inteligentes e da tecnologia das baterias de modo a tornar mais eficiente a utilização das matérias-primas nas baterias.
Romanian[ro]
Solicit o investiţie mai mare în activităţile de cercetare şi dezvoltare în materie de reţele electrice inteligente şi de tehnologie a bateriilor, pentru a utiliza într-un mod mai eficient materiile prime în baterii.
Slovak[sk]
Žiadam, aby sa viac investovalo do výskumu a vývoja inteligentných rozvodných sietí a technológie batérií s cieľom účinnejšie využívať primárne suroviny na výrobu batérií.
Slovenian[sl]
Pozivam k večjim naložbam v raziskave in razvoj pametnih omrežij in tehnologije akumulatorjev, da bi učinkoviteje uporabili surovine v akumulatorjih.
Swedish[sv]
Här krävs det större investeringar i forskning och utveckling kring smarta nät och batteriteknik, så att råmaterialen till batterierna ska kunna utnyttjas effektivare.