Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имам правилните инструменти, може да успея да го подкарам.
Bosnian[bs]
Ako bih mogao dobiti pravi alat, možda bih ga mogao pokrenuti.
Czech[cs]
Když budu mít správné nářadí, možná bych ho rozchodil.
Danish[da]
Med rette værktøj kan jeg måske få den i gang.
English[en]
If I can get the right tools, then maybe I can get it started.
Spanish[es]
Si consigo las herramientas adecuadas, tal vez pueda lograr que arranque.
Estonian[et]
Kui ma saaksin õiged tööriistad, siis ma ehk saaksin selle tööle.
French[fr]
Si je peux avoir les bons outils, alors peut-être que je peux le faire démarrer.
Croatian[hr]
Ako bih mogao dobiti pravi alat, možda bih ga mogao pokrenuti.
Hungarian[hu]
Ha tudok szerezni megfelelő szerszámokat, akkor talán be tudom indítani.
Indonesian[id]
Jika aku punya peralatan yang tepat maka aku mungkin bisa menjalankan truknya.
Italian[it]
Se avessi gli strumenti giusti, potrei farlo funzionare.
Lithuanian[lt]
Jeigu gaučiau reikalingų įrankių, galbūt ją užkurčiau.
Norwegian[nb]
Med godt verktøy kan jeg få start på den.
Dutch[nl]
Als ik het juiste gereedschap kan krijgen... kan ik die misschien aan de praat krijgen.
Polish[pl]
Jeśli zdobędę odpowiednie narzędzia, to może uda mi się ją uruchomić.
Portuguese[pt]
Se eu tiver as ferramentas certas, talvez eu consiga pô-lo funcionar.
Romanian[ro]
Dacă aş avea uneltele necesare, poate aş putea să-l pornesc.
Russian[ru]
если вы сможете достать необходимые инструменты, то, возможно, я смог бы завести его.
Slovenian[sl]
Morda bi ga lahko pripravil do tega, da bi vžgal.
Serbian[sr]
Ако бих могао да добијем прави алат, можда бих га могао покренути.
Swedish[sv]
Med rätt verktyg kanske jag kan få igång den.
Thai[th]
ถ้าผมมีเครื่องมือ ผมอาจจะซ่อมมันได้
Turkish[tr]
Elime düzgün aletler geçerse belki bunu çalıştırabilirim.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi có đủ dụng cụ Tôi có thể sửa nó
Chinese[zh]
如果 我 有 工具 也许 能 修好