Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Caroline ti dělá svou evidentně slavnou polévku na zotavení.
Danish[da]
Caroline laver hendes kendte " bliv rask " suppe.
Greek[el]
Η Κάρολαϊν σου φτιάχνει... την προφανώς διάσημη " για να γίνεις καλά " σούπα της.
English[en]
Caroline's making you her apparently famous " get well " soup.
French[fr]
Caroline est en train de te préparer sa soi-disant célèbre soupe miracle.
Croatian[hr]
Caroline ti pravi njenu čuvenu juhu da ozdraviš.
Italian[it]
Caroline ti sta preparando la sua famosa zuppa della convalescenza. Oddio...
Dutch[nl]
Caroline maakt haar beroemde soep.
Polish[pl]
Caroline przyrzadzi ci jej slynna zupe " na poprawe ".
Portuguese[pt]
A Caroline está a fazer a famosa sopa dela das melhoras.
Romanian[ro]
Caroline îţi face supa ei faimoasa de " fa-te bine ".
Russian[ru]
Керолайн приготовит тебе свой знаменитый " выздоравливай " суп
Slovenian[sl]
Caroline ti pripravlja svojo očitno slavno " pozdravi se " juho.
Serbian[sr]
Kerolajn pravi očiglednu dobro poznatu " zdravu " supu.
Swedish[sv]
Caroline gör sin berömda " bli frisk " - soppa.