Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
10 Me bedo ki wat maber ki Jehovah kacel ki omegiwa ma Lukricitayo, omyero wadong kit mogo.
Afrikaans[af]
10 As ons ’n goeie verhouding met Jehovah en met ons Christenbroers wil hê, moet ons sekere eienskappe aankweek.
Amharic[am]
10 ከይሖዋም ሆነ ከክርስቲያን ወንድሞቻችን ጋር ጥሩ ግንኙነት እንዲኖረን ከፈለግን ልናዳብራቸው የሚገቡ አንዳንድ ባሕርያት አሉ።
Arabic[ar]
١٠ لكي تكون علاقتنا بيهوه وبإخوتنا المسيحيين جيدة، يجب ان ننمي صفات معيّنة.
Aymara[ay]
10 Jehová Diosampi ukhamaraki jilat kullakanakasampi sum apasiñatakix suma jaqïñasawa.
Azerbaijani[az]
10 Yehova və həmimanlılarımızla yaxşı münasibətdə olmaq üçün müəyyən keyfiyyətlər yetişdirməliyik.
Baoulé[bci]
10 Sɛ e kunndɛ kɛ e nin Zoova nin e niaan Klistfuɛ mun e afiɛn’n sɛ’n, ɔ nin i fata kɛ e yi nzuɛn kpa’n i wafa wie’m be nglo.
Bemba[bem]
10 Pa kuti tube na bucibusa busuma na Yehova na bamunyinefwe Abena Kristu, tukabila ukulundulula imibele imo.
Bulgarian[bg]
10 За да имаме добри взаимоотношения с Йехова и със своите християнски братя, трябва да развиваме определени качества.
Bislama[bi]
10 I gat sam nambawan fasin we yumi mas wokem sipos yumi wantem gat wan gudfala fasin joen wetem Jeova mo wetem ol Kristin brata blong yumi.
Bangla[bn]
১০ যিহোবা ও আমাদের খ্রীষ্টান ভাইদের সঙ্গে ভাল সম্পর্ক রাখার জন্য, আমাদের কিছু গুণ গড়ে তোলা দরকার।
Cebuano[ceb]
10 Aron mabatonan ang maayong relasyon uban kang Jehova ug sa atong Kristohanong mga igsoon, angay natong ugmaron ang tinong mga hiyas.
Chuwabu[chw]
10 Wila nandane na Yehova vina na abalihu Akristu, ninofanyeela okaana mikalelo dhina.
Hakha Chin[cnh]
10 Jehovah he siseh, Khrihfa unau pawl he siseh a ṭhami pehtlaihnak ngeih awkah sining cheukhat kha kan ṭhanter awk a si.
Seselwa Creole French[crs]
10 Pour annan en bon relasyon avek Zeova e avek nou bann frer ek ser Kretyen, nou bezwen kiltiv serten kalite.
Czech[cs]
10 Proto, abychom měli dobrý vztah k Jehovovi a k našim křesťanským bratrům, si musíme vypěstovat určité vlastnosti.
Danish[da]
10 For at kunne have et godt forhold til Jehova og til vore kristne brødre må vi opdyrke nogle bestemte egenskaber.
German[de]
10 Um zu Jehova und zu unseren Glaubensbrüdern ein gutes Verhältnis haben zu können, müssen wir uns bestimmte Eigenschaften aneignen.
Dehu[dhv]
10 Maine easë a ajan troa lolo la aqane imelekeu së me Iehova memine la itre trejine me easë Keresiano, nyipi ewekë tro sa eën la itre thiina ka loi.
Ewe[ee]
10 Be ƒomedodo nyui nanɔ mía kple Yehowa kpakple mía nɔvi Kristotɔwo dome la, ele be míasrɔ̃ nɔnɔme aɖewo be woatsi mía si.
Efik[efi]
10 Man inyene eti itie ebuana ye Jehovah ye nditọete Christian nnyịn, oyom nnyịn ikọri ndusụk edu.
Greek[el]
10 Για να έχουμε καλή σχέση με τον Ιεχωβά και με τους Χριστιανούς αδελφούς μας, πρέπει να καλλιεργούμε ορισμένες ιδιότητες.
English[en]
10 To have a good relationship with Jehovah and with our Christian brothers, we need to cultivate certain qualities.
Spanish[es]
10 Para disfrutar de una buena relación con Jehová y con nuestros hermanos cristianos, debemos cultivar ciertas cualidades.
Estonian[et]
10 Et meil oleksid head suhted Jehoovaga ja oma kristlike vendadega, peame arendama teatud omadusi.
Persian[fa]
۱۰ به منظور حفظ رابطهٔ صمیمی با یَهُوَه و برادران مسیحیمان باید خصوصیاتی را در خود پرورش دهیم.
Finnish[fi]
10 Meidän täytyy kehittää itsessämme joitakin nimenomaisia ominaisuuksia, jotta meillä olisi hyvä suhde Jehovaan ja kristittyihin veljiimme.
Fijian[fj]
10 Me vinaka na noda veiwekani kei Jiova kei ira na tacida lotu Vakarisito, e tiko e so na itovo meda na vakaitovotaka.
French[fr]
10 Pour avoir de bonnes relations avec Jéhovah et avec nos frères chrétiens, il nous faut développer certaines qualités.
Ga[gaa]
10 Kɛ wɔɔná wɔkɛ Yehowa kɛ wɔnyɛmimɛi Kristofoi ateŋ wekukpaa kpakpa lɛ, belɛ ehe baahia ni wɔná sui pɔtɛɛ komɛi.
Gilbertese[gil]
10 Kateimatoan ara iraorao ae raoiroi ma Iehova ao tarira ni Kristian, e kainnanoa karikirakean aroarora tabeua.
Guarani[gn]
10 Ñaime porã hag̃ua Jehová renondépe ha jaiko porã hag̃ua ñane ermanokuéra ndive, tekotevẽ ñamoheñói umi mbaʼe porã ñande rekovépe.
Gun[guw]
10 Nado sọgan tindo haṣinṣan dagbe hẹ Jehovah podọ hẹ mẹmẹsunnu Klistiani mítọn lẹ, mí dona wleawuna jẹhẹnu tangan delẹ.
Hausa[ha]
10 Don mu kasance da dangantaka mai kyau da Jehovah da ’yan’uwanmu Kirista, muna bukatar mu koyi wasu halaye.
Hebrew[he]
10 כדי שיהיו לנו יחסים טובים עם יהוה ועם אחינו לאמונה, עלינו לטפח תכונות מסוימות.
Hindi[hi]
10 यहोवा और अपने मसीही भाइयों के साथ अच्छा रिश्ता बनाए रखने के लिए हमें अपने में कुछेक गुण पैदा करने होंगे।
Hiligaynon[hil]
10 Agod mangin maayo ang aton kaangtanan kay Jehova kag sa aton Cristianong mga kauturan, dapat naton palambuon ang pila ka kinaiya.
Hiri Motu[ho]
10 Iehova bona iseda tadikaka ida ita hetura namonamo totona, namona be kara haida ita habadaia.
Croatian[hr]
10 Da bismo imali dobar odnos s Jehovom i svojom kršćanskom braćom, trebamo razvijati određene osobine.
Haitian[ht]
10 Pou nou gen yon bonjan relasyon ak Jewova ansanm ak frè nou yo, nou bezwen kiltive sèten kalite.
Hungarian[hu]
10 Ahhoz, hogy jó kapcsolatban legyünk Jehovával és a keresztény testvéreinkkel, ki kell fejlesztenünk bizonyos tulajdonságokat.
Armenian[hy]
10 Որպեսզի լավ փոխհարաբերություններ զարգացնենք Եհովայի հետ, ինչպես նաեւ մեր հավատակիցների, պետք է մեր մեջ որոշակի հատկություններ մշակենք։
Indonesian[id]
10 Untuk memiliki hubungan yang baik dengan Yehuwa dan dengan saudara-saudara Kristen kita, kita perlu memupuk sifat-sifat tertentu.
Igbo[ig]
10 Iji soro Jehova na ụmụnna anyị Ndị Kraịst na-enwe ezi mmekọrịta, ọ dị anyị mkpa ịzụlite àgwà ụfọdụ.
Iloko[ilo]
10 Tapno maaddaan iti nasayaat a relasion ken ni Jehova ken kadagiti Kristiano a kakabsat, masapul a sukayentayo ti sumagmamano a galad.
Isoko[iso]
10 Re ma wo emamọ usu kugbe Jihova gbe inievo Ileleikristi mai, u fo re ma bọ ugogo ekwakwa jọ.
Italian[it]
10 Per avere una buona relazione con Geova e con i nostri fratelli cristiani dobbiamo coltivare certe qualità.
Japanese[ja]
10 エホバとの,そしてクリスチャンの兄弟たちとの良い関係を保つには,幾つかの特質を培う必要があります。
Georgian[ka]
10 იეჰოვასა და თანაქრისტიანებთან კარგი ურთიერთობის შესანარჩუნებლად გარკვეული თვისებების გამომუშავება გვესაჭიროება.
Kongo[kg]
10 Sambu na kuvanda na ngwisana ya mbote ti Yehowa mpi ti bampangi na beto Bakristu, beto fwete kuna bikalulu yankaka.
Kuanyama[kj]
10 Opo tu kale tu na ekwatafano liwa naJehova nosho yo novamwatate Ovakriste, otwa pumbwa okukulika omaukwatya onhumba.
Kazakh[kk]
10 Ехобамен және мәсіхші бауырластарымызбен жақсы қарым-қатынаста болу үшін, белгілі бір қасиеттерді дамытуымыз қажет.
Konzo[koo]
10 Eribya n’enkolangana mbuya na Yehova haghuma n’Abakrisitayo balikyethu, thutholere ithwa kulha-kulhania emibere mirebe.
Kaonde[kqn]
10 Pakuba’mba twikale na bulunda bwawama na Yehoba ne na balongo betu ba bwina Kilishitu, twafwainwa kwikalapo na byubilo bimo.
Kwangali[kwn]
10 Mokukara nelikwatakano lyewa naJehova ntani novanavazinyetu woVakriste, twa hepa kutunga yikara yongandi.
San Salvador Kongo[kwy]
10 Muna kala ye ngwizani ambote yo Yave ye ampangi zeto za Akristu tufwete yima eyaka fu.
Kyrgyz[ky]
10 Жахаба жана ишенимдештерибиз менен жакшы мамиледе болуш үчүн, белгилүү бир сапаттарды өрчүтүүгө тийишпиз.
Ganda[lg]
10 Okusobola okubeera n’enkolagana ennungi ne Yakuwa era ne baganda baffe Abakristaayo, waliwo engeri ze twetaaga okukulaakulanya.
Lingala[ln]
10 Mpo na kozala na boyokani malamu na Yehova mpe na bandeko na biso baklisto, tosengeli kolona bizaleli mosusu.
Lao[lo]
10 ເພື່ອ ຈະ ມີ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ດີ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ ຄລິດສະຕຽນ ເຮົາ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ປູກ ຝັງ ຄຸນ ລັກສະນະ ບາງ ຢ່າງ.
Lozi[loz]
10 Kuli lu utwane hande ni Jehova ni mizwale ba luna ba Sikreste, lu na ni ku hulisa mikwa ye miñwi.
Lithuanian[lt]
10 Kad išlaikytume gerus santykius su Jehova ir su savo broliais krikščionimis, mums reikalingos tam tikros savybės.
Luba-Katanga[lu]
10 Tufwaninwe kutamija ngikadilo kampanda pa kwikala mu kipwano kiyampe na Yehova ne na banabetu bene Kidishitu.
Luba-Lulua[lua]
10 Bua kuikala mu malanda mimpe ne Yehowa kabidi ne bana betu bena Kristo, tudi ne bua kuikala ne imue ngikadilu.
Luvale[lue]
10 Hakusaka kutunga usoko wamwaza naYehova navandumbwetu vaka-Kulishitu, twatela kusololako vilinga vimwe.
Lunda[lun]
10 Hakwikala nawulunda wawuwahi naYehova niana kwetu awiniKristu, twatela kwikala nayililu yayiwahi.
Luo[luo]
10 Mondo omi wabed gi winjruok maber e kindwa gi Jehova kaachiel gi Jokristo wetewa, nitie kido ma onego wanyag.
Lushai[lus]
10 Jehova leh kan Kristian unaute nêna inlaichînna ṭha nei tûr chuan mize eng engemaw kan neih a ngai a.
Latvian[lv]
10 Lai mums būtu labas attiecības ar Jehovu un ar citiem kristiešiem, mums jāattīsta noteiktas īpašības.
Morisyen[mfe]
10 Pu ena enn bon relasyon avek Zeova ek avek nu bann frer Kretyin, nu bizin devlop sertenn kalite.
Malagasy[mg]
10 Misy toetra tokony hambolentsika, raha tiantsika ny hifandray tsara hatrany amin’i Jehovah sy ny rahalahintsika kristianina.
Macedonian[mk]
10 За да имаме добар однос со Јехова и со нашите христијански браќа, треба да развиваме извесни особини.
Malayalam[ml]
10 യഹോവയുമായും നമ്മുടെ ക്രിസ്തീയ സഹോദരന്മാരുമായും നല്ല ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിനു നാം ചില ഗുണങ്ങൾ നട്ടുവളർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
Mòoré[mos]
10 D sã n dat n paam zems-n-taar ne a Zeova la ne d saam-biisã sẽn yaa d kiris-nin-taasã, rẽnda d tall zʋg-sõma kẽere.
Maltese[mt]
10 Biex ikollna relazzjoni tajba maʼ Jehovah u maʼ ħutna l- Kristjani, għandna bżonn nikkultivaw ċerti kwalitajiet.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန် ညီအစ်ကိုများနှင့်လည်းကောင်း ကောင်းသောဆက်ဆံရေး ရှိနိုင်ဖို့ရန် အရည်အသွေးတချို့ကို မွေးယူရပေမည်။
Norwegian[nb]
10 For å kunne stå i et godt forhold til Jehova og til våre kristne brødre er det visse egenskaper vi må framelske.
Nepali[ne]
१० यहोवा र हाम्रा मसीही भाइहरूसित राम्रो सम्बन्ध बनाउन हामीले खास-खास गुणहरू विकास गर्नुपर्छ।
Ndonga[ng]
10 Ngele otwa hala okukala tu na ekwatathano ewanawa naJehova nosho wo naamwatate Aakriste, otwa pumbwa okukala tu na omaukwatya gontumba.
Niuean[niu]
10 Ke moua e fakafetuiaga mitaki mo Iehova mo e tau matakainaga Kerisiano ha tautolu, kua lata ia tautolu ke feaki e tau aga pauaki.
Dutch[nl]
10 Om een goede band met Jehovah en met onze broeders en zusters te hebben, moeten we bepaalde eigenschappen aankweken.
Northern Sotho[nso]
10 Gore re be le tswalano e botse le Jehofa le bana babo rena ba Bakriste, re swanetše go hlagolela dika tše itšego.
Nyankole[nyn]
10 Okubaasa kugira omukago murungi na Yehova hamwe n’Abakristaayo bataahi baitu, nitwetenga kugira emitwarize mirungi.
Nzima[nzi]
10 Amaa yɛ nee Gyihova nee yɛ mediema Keleseɛnema anyia abusuabɔlɛ kpalɛ la, ɔwɔ kɛ yɛnyia subane bie mɔ.
Oromo[om]
10 Yihowaafi obboloota keenyaa wajjin walitti dhufeenya gaarii qabaachuu yoo barbaanne, amalawwan tokko tokko horachuu qabna.
Ossetic[os]
10 Цӕмӕй нын Иегъовӕимӕ ӕмӕ нӕ чырыстон ӕфсымӕртимӕ хорз ахастытӕ уа, уый тыххӕй нӕ хъӕуы арфӕйаг миниуджытыл кусын.
Pangasinan[pag]
10 Pian nawalaan na maabig a relasyon ed si Jehova tan ed saray Kristianon agagi tayo, nakaukolan tayon bayuboan iray pigaran kalidad.
Papiamento[pap]
10 Pa nos por tin un bon relashon ku Yehova i ku nos rumannan kristian, nos tin ku kultivá sierto kualidatnan.
Pijin[pis]
10 For garem gudfala wei for fren witim Jehovah and olketa Christian brata bilong iumi, iumi need for mekem grow samfala fasin.
Polish[pl]
10 Chcąc utrzymywać dobre stosunki z Jehową i naszymi chrześcijańskimi braćmi, musimy rozwijać pewne przymioty.
Portuguese[pt]
10 Para termos um bom relacionamento com Jeová e com nossos irmãos cristãos, precisamos cultivar determinadas qualidades.
Quechua[qu]
10 Allinta Jehovawan, hermanoswan ima, apanakunapaq kʼacha runaman tikrakunanchik tiyan.
Cusco Quechua[quz]
10 Jehová Dioswan wayqe pananchiskunawanpas allinpi kawsananchispaqqa sumaq kaykunatan ñoqanchispi wiñachinanchis.
Rarotongan[rar]
10 Kia rauka te pirianga meitaki ma Iehova e ma to tatou au taeake Kerititiano, ka tau tatou kia tatanu i etai au tu.
Rundi[rn]
10 Kugira ngo tugiriranire ubucuti bwiza na Yehova be n’abavukanyi bacu b’Abakirisu, birakenewe ko dutsimbataza kamere zimwezimwe.
Ruund[rnd]
10 Chakwel kwikal nich urund uwamp ni Yehova ni pamwing kand nau akadivar netu in Kristu, tuswiridin kukudish ngikadil kanang.
Romanian[ro]
10 Pentru a avea relaţii bune cu Iehova şi cu fraţii noştri creştini, trebuie să cultivăm anumite calităţi.
Rotuman[rtm]
10 ‘On la pō la hạikạinagag lelei ma Jihova ma ‘os hensạsiạg rot fak Karisto, ‘is kop la garue‘ạkia ag ‘e ‘on rerege.
Russian[ru]
10 Чтобы иметь хорошие отношения с Иеговой и нашими христианскими братьями, нам нужно развивать определенные качества.
Kinyarwanda[rw]
10 Hari imico runaka tugomba kwihingamo kugira ngo tugirane imishyikirano myiza na Yehova hamwe n’abavandimwe bacu b’Abakristo.
Sena[seh]
10 Towera tikhale na uxamwali wadidi na Yahova pabodzi na abale athu Acikristu, alipo makhaliro anafunika ife kuasakulira.
Sango[sg]
10 Ti duti na nzoni songo na Jéhovah nga na aita ti e Chrétien, a lingbi e lë ambeni lengo.
Sinhala[si]
10 යෙහෝවා සමඟ හා අපේ ක්රිස්තියානි සහෝදරයන් සමඟ හොඳ සම්බන්ධයක් පවත්වාගැනීම සඳහා අප විසින් යම් ගුණාංග වගා කරගත යුතුය.
Slovak[sk]
10 Ak chceme mať dobrý vzťah k Jehovovi i k našim kresťanským bratom, musíme si rozvíjať určité vlastnosti.
Slovenian[sl]
10 Da bi bili v dobrem odnosu z Jehovom in našimi krščanskimi brati in sestrami, moramo gojiti določene lastnosti.
Shona[sn]
10 Kuti tive noukama hwakanaka naJehovha uye nehama dzedu dzechiKristu, pane humwe unhu hwatinoda kukudziridza.
Albanian[sq]
10 Për të pasur një marrëdhënie të mirë me Jehovain dhe me vëllezërit tanë të krishterë, duhet të kultivojmë disa cilësi.
Serbian[sr]
10 Da bismo imali dobar odnos s Jehovom i hrišćanskom braćom treba da razvijamo određene osobine.
Sranan Tongo[srn]
10 Efu wi wani abi wan bun banti nanga Yehovah èn nanga den Kresten brada nanga sisa fu wi, dan wi musu kweki wan tu spesrutu fasi.
Southern Sotho[st]
10 Ho ba le kamano e ntle le Jehova le barab’abo rōna ba Bakreste, ho re hloka ho hlaolela litšoaneleho tse itseng.
Swedish[sv]
10 För att vi skall kunna ha ett gott förhållande till Jehova och våra kristna bröder måste vi uppodla vissa egenskaper.
Swahili[sw]
10 Ili tuwe na uhusiano mzuri na Yehova na ndugu zetu Wakristo, tunahitaji kukuza sifa fulani.
Congo Swahili[swc]
10 Ili tuwe na uhusiano mzuri na Yehova na ndugu zetu Wakristo, tunahitaji kukuza sifa fulani.
Tajik[tg]
10 Барои доштани муносибатҳои хуб бо Яҳува ва бародарони масеҳиамон мо бояд дар худ баъзе хислатҳоро инкишоф диҳем.
Thai[th]
10 เพื่อ จะ มี สัมพันธภาพ ที่ ดี กับ พระ ยะโฮวา และ กับ พี่ น้อง คริสเตียน เรา ต้อง ปลูกฝัง คุณลักษณะ บาง อย่าง.
Tigrinya[ti]
10 ምስ የሆዋን ምስ ክርስትያናት ኣሕዋትናን ጽቡቕ ርክብ ንኺህልወና: እተወሰነ ባህርያት ከነማዕብል ኣሎና።
Tiv[tiv]
10 Aluer ka u se lu a mtil u vough sha ishigh ki Yehova man ki anmgbianev asev mba ken Kristu kpaa yô, gba u se lu a aeren agen kpee.
Turkmen[tk]
10 Ýehowa hem-de imandaşlar bilen gowy gatnaşykda bolmak üçin käbir häsiýetleri ösdürmeli.
Tagalog[tl]
10 Upang magkaroon ng mabuting kaugnayan kay Jehova at sa ating mga kapatid na Kristiyano, kailangang linangin natin ang ilang katangian.
Tetela[tll]
10 Dia monga la diɔtɔnganelo di’ɔlɔlɔ lam’asaso la Jehowa ndo l’anangɛso w’Akristo, sho la dia monga la waonga amɔtshi.
Tswana[tn]
10 Re tshwanetse go leka go nna le dinonofo dingwe gore re nne le kamano e e molemo le Jehofa le bakaulengwe ba rona ba Bakeresete.
Tongan[to]
10 Ke ma‘u ha vaha‘angatae lelei mo Sihova pea mo hotau fanga tokoua Kalisitiané, ‘oku fiema‘u ke tau fakatupulekina ‘a e ngaahi ‘ulungaanga pau.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Ikutegwa tubaa cilongwe cibotu a Jehova alimwi akubakwesu Banakristo, tweelede kubaa bube bumwi.
Papantla Totonac[top]
10 Xlakata tlan liwana natalalinaw Jehová chu tlan nakatalalinaw kinatalankan, wilakgolh makgapitsi tayat nema kilikgalhitkan.
Tok Pisin[tpi]
10 I gat sampela gutpela pasin yumi mas kisim na bai yumi inap i stap gut wantaim Jehova na ol brata Kristen bilong yumi.
Turkish[tr]
10 Yehova ve iman kardeşlerimizle iyi bir ilişkiye sahip olmak için bazı nitelikler geliştirmeliyiz.
Tswa[tsc]
10 Lezaku hiva ni kuzwanana ku nene na Jehova ni vamakabye va hina va wuKristu, hi fanele a ku hlakulela a matshamela yo kari.
Tatar[tt]
10 Йәһвә һәм мәсихче кардәшләребез белән яхшы мөнәсәбәткә ия булыр өчен, безгә билгеле бер сыйфатлар үстерергә кирәк.
Tumbuka[tum]
10 Kuti tiŵe pa ubwezi na Yehova na Ŵakristu ŵanyithu, tikwenera kukuliska mikhaliro yinyake.
Tuvalu[tvl]
10 E ‵tau o fakamalosi aka ne tatou a nisi uiga, ke maua ei se fesokotakiga ‵lei mo Ieova, penā foki loa mo ‵tou taina Kelisiano.
Twi[tw]
10 Sɛ yɛne Yehowa ne yɛn nuanom Kristofo benya abusuabɔ pa a, ɛho hia sɛ yenya su ahorow bi.
Tzotzil[tzo]
10 Sventa lek oyutik ta stojolal li Jeovae xchiʼuk li jchiʼiltaktik ta chʼunolajele, skʼan me jtsʼitestik jaytosuk jtalelaltik.
Ukrainian[uk]
10 Щоб мати добрі взаємини з Єговою і християнськими братами, потрібно розвивати певні риси.
Umbundu[umb]
10 Oco tu kuate ukamba uwa la Yehova kuenda vamanjetu Akristão, tu sukila oku kuata ovituwa vimue.
Urdu[ur]
۱۰ یہوواہ خدا کے قریب رہنے اور اپنے مسیحی بہنبھائیوں کیساتھ اچھے تعلقات بڑھانے کے لئے ہمیں چند خاص خوبیاں پیدا کرنے کی ضرورت ہے۔
Venda[ve]
10 Uri ri kone u vha na vhushaka havhuḓi na Yehova na vhahashu vha Vhakriste, ri fanela u ṱahulela dziṅwe pfaneleo.
Vietnamese[vi]
10 Để có mối liên lạc tốt với Đức Giê-hô-va và với các anh em tín đồ, chúng ta cần vun trồng một số đức tính.
Makhuwa[vmw]
10 Wira nikhalane wataana wooloka ni Yehova vamosaa ni annihu eeKristau, hiyo nintthuneya okhalana mikhalelo sikina sooreerela.
Wallisian[wls]
10 Kapau ʼe tou loto ke tou felogoi lelei mo Sehova pea mo totatou ʼu tēhina Kilisitiano, ʼe tonu ke tou maʼuliʼi ʼihi kalitate.
Xhosa[xh]
10 Ukuze sibe nolwalamano oluhle noYehova kunye nabazalwana bethu abangamaKristu, kufuneka sihlakulele iimpawu ezithile.
Yoruba[yo]
10 Láti lè ní àjọṣe tó dán mọ́ràn pẹ̀lú Jèhófà àti àwọn Kristẹni ará wa, ó yẹ kí á fi àwọn ànímọ́ kan kọ́ra.
Yucateco[yua]
10 Utéenjeakileʼ, Jesuseʼ tu yeʼesaj baʼax unaj k-beetik utiaʼal ka kʼamkoʼon tumen Jéeoba yéetel utiaʼal k-bisikba maʼalob yéetel k-sukuʼunoʼob.
Zulu[zu]
10 Kudingeka sihlakulele izimfanelo ezithile ukuze sibe nobuhlobo noJehova kanye nabafowethu abangamaKristu.