Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich meine, es war solide Zuarbeit.
Greek[el]
Δεν ήταν κι εύκολο αυτό.
English[en]
I mean, it was some solid legwork.
Spanish[es]
Quiero decir, era algún trabajo de campo.
Estonian[et]
See nõudis palju jalavaeva.
French[fr]
C'était du bon boulot.
Hebrew[he]
זו הייתה עבודה טובה.
Croatian[hr]
Dobro ste radili.
Indonesian[id]
Maksudku, itu perkerjaan hebat.
Italian[it]
Cioe', ti facesti un gran culo.
Macedonian[mk]
Заврши солидна работа.
Dutch[nl]
Heel goed werk.
Polish[pl]
Odwaliłaś czarną robotę.
Portuguese[pt]
Foi um trabalho de primeira.
Romanian[ro]
Adică, a fost grozavă munca pe teren.
Russian[ru]
Пришлось тогда побегать.
Slovak[sk]
Odviedli ste skvelú prácu.
Slovenian[sl]
Mislim, to je zahtevalo precej dela.
Serbian[sr]
Mislim, bio je to solidan rad.
Turkish[tr]
Bu oldukça sağlam bir beden işiydi.