Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي رسالتها، تعهدت الجماهيرية العربية الليبية أمام المجلس بالتعاون في الكفاح الدولي ضد الإرهاب وبالتعاون في تلبية أية طلبات إضافية لمعلومات تتعلق بالتحقيق في حادث بان آم 103.
English[en]
In its letter, the Libyan Arab Jamahiriya has pledged before the Council to cooperate in the international fight against terrorism and to cooperate with any further requests for information in connection with the Pan Am 103 investigation.
Spanish[es]
En su carta, la Jamahiriya Árabe Libia se ha comprometido ante el Consejo a cooperar en la lucha internacional contra el terrorismo y a cooperar con cualesquiera peticiones de información se le presenten en el futuro en relación con la investigación del incidente del vuelo Pan Am 103.
French[fr]
Dans sa lettre, la Jamahiriya arabe libyenne s’est engagée devant le Conseil à coopérer à la lutte internationale contre le terrorisme et à coopérer pour répondre à toute nouvelle demande d’information au sujet de l’enquête relative à l’explosion de l’appareil Pan Am 103.
Russian[ru]
В своем письме Ливийская Арабская Джамахирия взяла на себя обязательство перед Советом сотрудничать в международной борьбе с терроризмом и выполнять любые дальнейшие просьбы о предоставлении информации в связи с расследованием взрыва на борту самолета авиакомпании «Пан Ам», рейс 103.
Chinese[zh]
阿拉伯利比亚民众国在其信中向安理会承诺在国际上合作打击恐怖主义和就泛美103号班机的调查工作中任何进一步的情报要求提供合作。