Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понятието „преследване“, използвано в този документ, е взето от член 1А на Женевската конвенция.
Czech[cs]
Pojem "pronásledování", tak jak je užíván v tomto dokumentu je převzat z čl. 1 oddílu A Ženevské úmluvy.
Danish[da]
Begrebet forfølgelse anvendes i denne tekst i samme betydning som i Genève-konventionens artikel 1, afsnit A.
German[de]
In diesem Dokument ist mit Verfolgung die Verfolgung im Sinne des Artikels 1 Abschnitt A des Genfer Abkommens gemeint.
Greek[el]
Ο όρος «δίωξη» χρησιμοποιείται στο παρόν έγγραφο με την έννοια που έχει στο άρθρο 1Α της σύμβασης της Γενεύης.
English[en]
The term 'persecution` as it is used in this document is taken from Article 1A of the Geneva Convention.
Spanish[es]
El concepto de persecución, tal como se utiliza en este documento, es el de la sección A del artículo 1 de la Convención de Ginebra.
Estonian[et]
Käesolevas dokumendis kasutatav mõiste "tagakiusamine" on võetud Genfi konventsiooni artiklist 1 A.
Finnish[fi]
Tässä asiakirjassa käytetty vainon käsite on peräisin Geneven yleissopimuksen 1 artiklan A kohdasta.
French[fr]
La notion de persécution, telle qu'elle est utilisée dans ce document, provient de l'article 1 A de la convention de Genève.
Croatian[hr]
Pojam „proganjanje”, u smislu u kojem se upotrebljava u ovom dokumentu, preuzet je iz članka 1A.
Hungarian[hu]
Az "üldözés" fogalmát e dokumentumban a genfi egyezmény 1A. cikkében használttal megegyező értelemben használjuk.
Italian[it]
Il concetto di persecuzione cui si fa riferimento in appresso proviene dall'articolo 1 A della convenzione di Ginevra.
Lithuanian[lt]
Šiame dokumente sąvoka "persekiojimas" vartojama taip, kaip ji suprantama pagal Ženevos konvencijos 1 straipsnio A dalyje.
Latvian[lv]
Terminu "vajāšana" šajā dokumentā lieto tādā pašā nozīmē kā Ženēvas konvencijas 1. A pantā.
Maltese[mt]
It-terminu "persekuzzjoni" u l-użu tagħha f'dan id-dokument hija meħudha mill-Artikolu 1A tal-Konvenzjoni ta' Ġinevra.
Dutch[nl]
Het begrip "vervolging", zoals in dit document gebruikt, betreft vervolging in de zin van artikel 1 A van het Verdrag van Genève.
Polish[pl]
Termin "prześladowanie", tak jak jest używany w niniejszym dokumencie, pochodzi z art. 1 ust. A Konwencji genewskiej.
Portuguese[pt]
A noção de perseguição utilizada no presente documento é a que consta do artigo 1oA da Convenção de Genebra.
Romanian[ro]
Noțiunea de „persecuție” utilizată în prezentul document este cea din articolul 1A din Convenția de la Geneva.
Slovak[sk]
Termín "prenasledovanie" tak, ako sa používa v tomto dokumente, je prebratý z článku 1A Ženevského dohovoru.
Slovenian[sl]
Izraz "preganjanje", kakor se uporablja v tem dokumentu, je vzet iz člena 1A Ženevske konvencije.
Swedish[sv]
Begreppet förföljelse, så som det används i detta dokument, härrör från artikel 1 A i Genèvekonventionen.