Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Både CTC og børnepasningselementet af WTC udbetales nu direkte til den primært ansvarlige i familien, oftest en kvinde.
German[de]
Sowohl der CTC als auch die Kinderbetreuungskomponente des WTC werden jetzt direkt an den Hauptversorger in der Familie gezahlt, häufig an eine Frau.
Greek[el]
Τόσο το CTC όσο και τα επιδόματα του WTC για τη φύλαξη των παιδιών καταβάλλονται πλέον άμεσα στο άτομο που φροντίζει κατά βάσιν τα παιδιά στην οικογένεια, το οποίο συνήθως είναι γυναίκα.
English[en]
Both CTC and the childcare element of the WTC are now paid directly to the main carer in the family, often a woman.
Spanish[es]
Tanto el CTC como el como el componente del WTC asociado al cuidado de los niños se pagan ahora directamente al principal proveedor de la familia, que es con frecuencia una mujer.
Finnish[fi]
Sekä CTC että WTC:n lastenhoitoon liittyvä osuus maksetaan nyt suoraan perheen pääasialliselle huoltajalle, joka on usein nainen.
French[fr]
Le CTC et l'allocation pour garde d'enfants incluse dans le WTC sont désormais versés directement à la principale personne s'occupant du ménage, souvent une femme.
Italian[it]
Sia il CTC che l'elemento per l'infanzia del WTC vengono ora versati direttamente a chi si prende più spesso cura dei bambini, di solito la donna.
Dutch[nl]
Zowel de heffingskorting voor kinderen als het kinderopvangcomponent van de heffingskorting voor werkenden wordt nu rechtstreeks aan de hoofdkostwinner in het gezin uitbetaald, vaak een vrouw.
Portuguese[pt]
Tanto o CTC como a vertente relacionada com os filhos do WTC são agora pagos directamente ao principal provedor de sustento da família que, em muitos casos, é uma mulher.
Swedish[sv]
Både CTC och barnomsorgsdelen i WTC betalas nu direkt till familjens huvudsakliga vårdnadsansvariga, som ofta är kvinna.