Besonderhede van voorbeeld: 8462303232320473276

Danish

p) kød, der har patofysiologiske forandringer eller unormal konsistens, der er utilstrækkeligt afblødt, eller som udviser organoleptiske afvigelser, navnlig en udtalt kønslugt, eller stammer fra afmagrede dyr

German

p) Fleisch mit pathophysiologischen Veränderungen, Anomalien der Konsistenz, unzureichender Ausblutung, organoleptischen Anomalien, insbesondere einem ausgeprägten Geschlechtsgeruch, oder Fleisch von abgemagerten Tieren;

Greek

ιστ) κρέας με παθοφυσιολογικές αλλοιώσεις, ανωμαλίες στη σύσταση, ανεπαρκή αφαίμαξη, οργανοληπτικές ανωμαλίες, ιδίως έντονη γενετήσια οσμή, ή το οποίο προέρχεται από απισχνασμένα ζώα.

English

(p) meat with patho-physiological changes, anomalies in consistency, insufficient bleeding, organoleptic anomalies, in particular a pronounced sexual odour, or from emaciated animals;

Spanish

p) la carne que presente alteraciones fisiopatológicas, una consistencia anómala, un sangrado insuficiente, anomalías organolépticas, en particular un olor sexual intenso, o que proceda de animales desnutridos;

Finnish

p) liha, jossa on patofysiologisia muutoksia, jonka koostumus on epänormaali, jonka verenlasku on puutteellinen, jossa on aistinvaraisia poikkeavuuksia, erityisesti selvää sukupuolihajua, tai joka on peräisin riutuneista eläimistä,

French

p) les viandes présentant des altérations physiopathologiques, des anomalies de consistance, une saignée insuffisante, des anomalies organoleptiques, notamment une odeur sexuelle prononcée, ou provenant d'animaux émaciés;

Italian

p) le carni che presentano alterazioni fisiopatologiche, anomalie nella consistenza, un dissanguamento insufficiente o anomalie organolettiche, in particolare le carni che presentino intenso odore sessuale, oppure le carni di animali deperiti;

Dutch

p) vlees dat pathofysiologische veranderingen, anomalieën inzake de consistentie, ontoereikende verbloeding of organoleptische anomalieën vertoont, met name een uitgesproken seksuele geur, en vlees van sterk vermagerde dieren;

Portuguese

p) carne com alterações fisiopatológicas, anomalias de consistência, sangria insuficiente, anomalias organolépticas, nomeadamente, um odor sexual pronunciado, ou proveniente de animais macilentos;

Swedish

p) Kött som uppvisar pato-fysiologiska förändringar, avvikelser i fråga om konsistens, otillräcklig avblodning och organoleptiska avvikelser, särskilt stark könslukt, eller som kommer från avmagrade djur.