Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلم لا يبدوا انه انزعج اطلاقا بالكاميرات
Czech[cs]
Nikdy se nepodíval do kamery.
German[de]
Die Kameras scheinen ihn völlig kalt zu lassen.
Greek[el]
Δε φάνηκε να τον ενοχλούν καθόλου οι κάμερες.
English[en]
You know, he didn't seem fazed at all by the cameras.
Spanish[es]
Ni siquiera se inmutó un poco ante la presencia de las cámaras.
Estonian[et]
Tead, ta ei tundunud eriti häiritud olevat kaameratest.
Finnish[fi]
Hän ei näyttänyt vieroksuvan kameroita ollenkaan.
Macedonian[mk]
Знаеш. не ни ги видел лицата воопшто на камерите.
Dutch[nl]
Hij keek niet echt op van de camera's.
Polish[pl]
Wiecie co, on... się zupełnie nie krępował przed kamerami.
Portuguese[pt]
Sabes, não pareceu nada incomodado com as câmaras.
Romanian[ro]
Nu parea deranjat de camere.
Slovak[sk]
Nikdy sa nepozrel do kamery.
Swedish[sv]
Han verkade inte alls förvånad över alla kamerorna.
Turkish[tr]
Hiçbirimizin suratını görmemiş.