Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento vývoj dobře zapadá do snah o propagaci dobrovolného plnění povinností.
Danish[da]
Denne udvikling er helt i tråd med indsatsen til fordel for frivillig overholdelse.
German[de]
Diese Entwicklung kommt der freiwilligen Einhaltung der Vorschriften sehr entgegen.
Greek[el]
Οι εξελίξεις αυτές είναι σύμφωνες με το πνεύμα της επιδίωξης της εκούσιας συμμόρφωσης.
English[en]
Such developments fit well with the pursuit of voluntary compliance.
Spanish[es]
Esta evolución va en el sentido del estímulo del respeto voluntario de la legislación.
Estonian[et]
Selline areng sobib kokku vabatahtliku maksude tasumise edendamisega.
Finnish[fi]
Kehitys sopii hyvin yhteen maksujen vapaaehtoiseen suorittamiseen kannustamisen kanssa.
French[fr]
Ces développements vont dans le sens de l’encouragement du respect volontaire de la législation.
Hungarian[hu]
Ez a folyamat erősíti a szabályoknak való önkéntes megfelelést.
Italian[it]
Tale evoluzione bene si accorda con l'obiettivo di perseguire il rispetto volontario della normativa.
Lithuanian[lt]
Tokia plėtra atitinka savanoriško mokesčių mokėjimo siekį.
Latvian[lv]
Šādas norises sader ar brīvprātīgu noteikumu ievērošanu.
Maltese[mt]
Żviluppi bħal dawn jaqblu sewwa mat-tiftix għal konformità volontarja.
Dutch[nl]
Dergelijke ontwikkelingen stroken met het streven naar vrijwillige vervulling van verplichtingen.
Polish[pl]
Działania takie znakomicie pasują do promocji dobrowolnego podporządkowania się.
Portuguese[pt]
Esta evolução enquadra-se bem no contexto da promoção do cumprimento voluntário.
Slovak[sk]
Takýto vývoj veľmi dobre zapadá do snahy o dobrovoľné splnenie povinností.
Slovenian[sl]
Tak razvoj se lepo ujema z namenom prostovoljnega ravnanja v skladu s predpisi.
Swedish[sv]
Denna typ av utveckling passar bra ihop med strävan efter frivillig efterlevnad.