Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до плащанията по силата на СПР, IRS е счела, че 100 % от разходите, записани в разходния център „Technology and Content“, е трябвало да бъдат включени в групата на плащанията за поделяне по силата на СПР.
Czech[cs]
Pokud jde o platby vztahující se k dohodě o rozdělení nákladů, měl daňový úřad za to, že 100 % nákladů zachycených v nákladovém středisku „Technologie a obsah“ mělo být zahrnuto do souhrnu nákladů rozdělovaných podle dohody o rozdělení nákladů.
Danish[da]
Hvad angår betalingerne ifølge aftalen om omkostningsfordeling fandt IRS, at 100 % af omkostningerne i »Technology and Content«-omkostningscentret (Teknologi og indhold) skulle have været medtaget i puljen med omkostninger, der skulle deles under aftalen om omkostningsfordeling.
German[de]
Hinsichtlich der CSA-Zahlungen war der IRS der Auffassung, dass die Kostenposition „Technology and Content“ in vollem Umfang im Pool der nach der CSA aufzuteilenden Kosten hätte berücksichtigt werden müssen.
Greek[el]
Όσον αφορά τις πληρωμές ΣΕΚ, η IRS εκτίμησε ότι το σύνολο (100 %) των εξόδων που περιλαμβάνονται στο κέντρο κόστους «Technology and Content» έπρεπε να είχε περιληφθεί στην ομάδα εξόδων που επρόκειτο να επιμεριστούν βάσει της ΣΕΚ.
English[en]
As regards the CSA Payments, the IRS considered that 100 % of costs captured in the ‘Technology and Content’ cost centre should have been included in the pool of costs to be shared under the CSA.
Spanish[es]
En lo que respecta a los pagos en virtud del ARC, el IRS consideró que la totalidad de los costes registrados en el centro de costes «Technology and Content» debió incluirse en el conjunto de pagos para reparto de utilidades en virtud del ARC.
Estonian[et]
Mis puudutab kulude jagamise lepingu makseid, leidis IRS, et „Tehnoloogia ja sisu“ kulukeskuses hõlmatud kulud oleks tulnud 100 % lisada kulude jagamise lepingu alusel jagatavate kulude kogumisse.
Finnish[fi]
Kustannustenjakosopimusmaksujen osalta IRS katsoi, että 100 prosenttia kustannuspaikkaan ”teknologia ja sisältö” kirjatuista kustannuksista olisi pitänyt sisällyttää kustannustenjakosopimuksen nojalla jaettaviin kustannuksiin.
French[fr]
En ce qui concerne les paiements au titre de l'ARC, l'IRS a considéré que 100 % des coûts enregistrés dans le centre des coûts «Technology and Content» auraient dû être inclus dans le groupe des paiements à répartir au titre de l'ARC.
Croatian[hr]
U pogledu plaćanja u skladu s CSA-om, IRS je smatrao da je 100 % troškova obuhvaćenih troškovnom stavkom „Tehnologija i sadržaj” trebalo biti uključeno u sve troškove koji će se dijeliti u skladu s CSA-om.
Hungarian[hu]
A KFM címén fizetett díjak esetében az IRS megítélése szerint a „Technológia és tartalom” költséghelyen rögzített költségek 100 %-át a KFM címén elosztandó díjak csoportjában kellett volna feltüntetni.
Italian[it]
Per quanto riguarda i pagamenti ai sensi dell'ARC, l'IRS ha ritenuto che il 100 % dei costi registrati nel centro di costo «Technology and Content» avrebbe dovuto essere incluso nell'insieme dei pagamenti da ripartire ai sensi dell'ARC.
Lithuanian[lt]
Dėl SPS įmokų IRS manė, kad 100 % sąnaudų, priskirtų „technologijų ir turinio“ išlaidų centrui, turėjo būti įtrauktos į sąnaudų fondą, kuriuo dalijamasi pagal SPS.
Latvian[lv]
Attiecībā uz CSA maksājumiem IRS pauda nostāju, ka izmaksās, kas ir jādala saskaņā ar CSA, būtu bijis jāiekļauj 100 % no izmaksām, kuras ietvertas postenī “Tehnoloģiju un satura izmaksu centrs”.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-ħlasijiet tas-CSA, l-IRS ikkunsidra li 100 % tal-kostijiet maqbudin fiċ-ċentru tal-kostijiet “Teknoloġija u Kontenut” kellhom jiġu inklużi fl-aggregazzjoni tal-kostijiet li għandhom jiġu kondiviżi skont is-CSA.
Dutch[nl]
Wat betreft de CSA-betalingen, was de IRS van mening dat 100 % van de kosten in de kostenplaats „Technology and Content” opgenomen hadden moeten worden in de categorie kosten die moeten worden gedeeld in het kader van de CSA.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o płatności z tytułu umowy o podziale kosztów, IRS uznał, że 100 % kosztów zaksięgowanych w centrum kosztów „Technology and Content” powinno było zostać włączone do puli płatności do podziału z tytułu umowy o podziale kosztów.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos pagamentos ao abrigo do APC, o IRS considerou que 100 % dos custos registados no centro de custos «Technology and Content» deveriam ter sido incluídos no grupo dos pagamentos a partilhar ao abrigo do APC.
Romanian[ro]
În ceea ce privește plățile în temeiul APC, IRS a considerat că 100 % din costurile înregistrate în centrul de costuri „Tehnologie și Conținut” ar fi trebuit să fie incluse în grupul de costuri care urmează să fie partajate în temeiul APC.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o poplatky v zmysle dohody o rozdelení nákladov, podľa IRS 100 % nákladov nákladového strediska „Technology and Content“ malo byť zahrnutých do skupiny poplatkov rozdeľovaných podľa dohody o rozdelení nákladov.
Slovenian[sl]
Kar zadeva plačila na podlagi dogovora o delitvi stroškov, je IRS menila, da bi morali biti vsi stroški, pripisani stroškovnemu mestu „Technology and Content“, vključeni med plačila za delitev na podlagi dogovora o delitvi stroškov.
Swedish[sv]
När det gäller betalningarna av kostnadsfördelningsandelar ansåg IRS att 100 % av de kostnader som registrerats i kostnadscentrumet Technology and Content borde ha ingått i den kostnadspool som skulle fördelas enligt kostnadsfördelningsavtalet.