Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
من الصعب عدم ملاحظة كم تغير الوضع بينكم يا أولاد هذه الأيام
Bulgarian[bg]
Беше трудно да не забележа колко различни са нещата между вас
Czech[cs]
To se dalo těžko přehlídnout.. co se mezi váma stalo?
German[de]
Es war schwer nicht zu bemerken--- wie anders die Dinge zwischen euch beiden heutzutage stehen
Estonian[et]
Oli raske mitte märgata, kui väga teistmoodi on praegu suhted teie vahel
Finnish[fi]
Huomasin heti miten erilaiset välit teillä on nykyään
Hebrew[he]
היה קשה לא לשים לבכמה המצב ביניכם. שונה לאחרונה
Italian[it]
Era difficile non notare... come le cose siano diverse tra voi due, ultimamente
Portuguese[pt]
É difícil não notar como as coisas estão diferentes entre vocês, atualmente
Russian[ru]
Трудно не заметить... между вами как будто кошка пробежала
Serbian[sr]
Bilo je teško ne primijetiti kolike su ovih dana razlike između vas dvojice
Swedish[sv]
Det var svårt att undvika, era konflikter nu för tiden