Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Polní testovací nebo směrovací zařízení určené speciálně pro položky podléhající kontrole podle bodů ML5 a) nebo ML5 b).
Danish[da]
Feltprøve- og indstillingsudstyr, der er specielt designet til varer, der er underlagt kontrol i henhold til ML5.a. eller ML5.b.
German[de]
Prüf- oder Justierausrüstung, besonders konstruiert für die von Unternummer ML5a oder ML5b erfasste Ausrüstung.
Greek[el]
Εξοπλισμός δοκιμής επί του εδάφους ή ευθυγράμμισης, ειδικά σχεδιασμένος για υλικά που ελέγχονται στο ML5.α. ή ML5.β.
English[en]
Field test or alignment equipment, specially designed for items controlled by ML5.a or ML5.b.
Spanish[es]
Equipos de ensayo o alineación de campaña, diseñado especialmente para el material sometido a control por los puntos ML5.a o ML5.b.
Estonian[et]
välitingimustes testimise ja varustuse seadistamise seadmed, mis on spetsiaalselt loodud kasutamiseks punktis ML5.a. või ML5.b. reguleeritud varustusega.
Finnish[fi]
Kenttätestaus- tai suuntauslaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu ML5.a tai ML5.b kohdassa tarkoitettuja tuotteita varten.
French[fr]
matériel d'essai sur le terrain ou d'alignement spécialement conçu pour les articles visés aux points ML5.a ou ML5.b.
Hungarian[hu]
Az ML5. pont a) és b) pontja alapján engedélyezés alá vont eszközök kipróbálásához vagy illesztéséhez használatos berendezések, amelyeket kifejezetten e célra terveztek.
Italian[it]
apparecchiature di prova sul campo o di allineamento, appositamente progettate per i materiali sottoposti ad autorizzazione dai punti ML5.a. o ML5.b.
Lithuanian[lt]
Lauko tikrinimo ar vizavimo įranga, specialiai sukurta įrangai, kontroliuojamai pagal ML5 a ar b punktus.
Latvian[lv]
Operatīvas pārbaudes un regulācijas ierīces, kas īpaši izstrādātas priekšmetiem, kuru kontrole paredzēta pozīcijās ML5.a. vai ML5.b.
Dutch[nl]
Veldtest- en uitlijnapparatuur, speciaal ontworpen voor goederen zoals bedoeld onder ML5.a) en ML5.b).
Polish[pl]
sprzęt do strojenia lub testowania w warunkach polowych, specjalnie zaprojektowany dla obiektów objętych kontrolą przez podpunkt ML5.a lub ML5.b.
Portuguese[pt]
Equipamentos de ensaio no terreno ou de alinhamento, especialmente concebidos para os artigos incluídos nos pontos ML5.a ou ML5.b.
Slovak[sk]
zariadenia na skúšobnú prevádzku alebo ladenie, špeciálne konštruované pre položky, ktoré sa kontrolujú prostredníctvom VM 5 a) alebo VM 5 b).
Slovenian[sl]
oprema za testiranje ali uravnavanje na terenu, posebej zasnovana za opremo, zajeto v ML5.a ali ML5.b.
Swedish[sv]
Utrustning för fältförsök eller skottställning, som särskilt utformats för utrustning som omfattas av ML 5.a eller ML.5.b.