Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако забележите някои от следните признаци, може да се нуждаете от спешна медицинска намеса: • Сърдечни проблеми като ускорен или неправилен сърдечен ритъм, повишено кръвно налягане • Проблеми с очите като замъглено виждане, разширени зеници • Проблеми с нервите като замаяност, усещане за иглички, нарушения на движенията, гърчове или припадъци • Психиатрични проблеми като хиперактивност и еуфория • Синдром на спиране на лечението (вж. точка " КАК ДА ПРИЕМАТЕ EFEXOR ДЕПО, Ако сте спрели приема на EFEXOR ДЕПО "
Greek[el]
Αν παρατηρήσετε οποιοδήποτε από τα παρακάτω σημεία,, μπορεί να πρέπει να ζητήσετε επειγόντως ιατρική βοήθεια: • Καρδιακές διαταραχές, όπως γρήγορος ή μη φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός, αυξημένη αρτηριακή πίεση • Οφθαλμικές διαταραχές, όπως θαμπή όραση, διαστολή της κόρης • Νευρικές διαταραχές, όπως ζάλη, μυρμήγκιασμα, διαταραχή της κίνησης, σπασμοί ή κρίσεις • Ψυχιατρικές διαταραχές, όπως υπερδραστηριότητα και ευφορία • Σύνδρομο στέρησης λόγω διακοπής της θεραπείας, (βλέπε ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ EFEXOR DEPOT, εάν σταματήσετε να παίρνετε το Efexor Depot
English[en]
Heart problems, such as fast or irregular heart rate, increased blood pressure Eye problems, such as blurred vision, dilated pupils Nerve problems, such as dizziness, pins and needles, movement disorder, seizures or fits Psychiatric problems, such as hyperactivity and euphoria Treatment withdrawal (see the section HOW TO TAKE EFEXOR DEPOT, if you stop taking Efexor depot
Estonian[et]
Kui märkate järgmisi kõrvaltoimeid, võite vajada kiiresti meditsiinilist abi: • südameprobleemid, näiteks kiire või ebaregulaarne pulss, vererõhu tõus; • silmaprobleemid, näiteks nägemise ähmastumine või pupillide laienemine; • närviprobleemid: näiteks peapööritus, „ sipelgate jooksmise ” tunne, liikumishäired, krambid; • psühhiaatrilised probleemid, näiteks hüperaktiivsus ja eufooria; • ravi ärajätunähud (vt lõik „ KUIDAS PREPARAATI EFEXOR DEPOT VÕTTA “ – „ Kui te lõpetate preparaadi Efexor depot kasutamise “
French[fr]
Si vous remarquez l un des signes suivants, vous pouvez avoir besoin de soins médicaux d urgence: Problèmes cardiaques, comme une fréquence cardiaque irrégulière ou rapide, augmentation de la pression artérielle Problèmes visuels, comme une vision trouble, les pupilles dilatées Problèmes nerveux: tels que des sensations vertigineuses, des sensations de picotements, des troubles moteurs, des convulsions Problèmes psychiatriques, comme une hyperactivité et une euphorie Syndrome de sevrage (voir la rubrique « COMMENT PRENDRE EFEXOR DEPOT, Si vous arrêtez le traitement par Efexor depot »
Hungarian[hu]
Ha az alábbi jelek valamelyikét tapasztalja, sürgős orvosi ellátásra lehet szüksége: • szívproblémák, mint pl. a gyors vagy szabálytalan szívverés, magas vérnyomás • szemproblémák, mint pl. homályos látás, kitágult pupillák • idegrendszeri problémák, mint pl. szédülés, bizsergő, illetve tűszúrásszerű érzés, mozgászavar, görcsrohamok • pszichiátriai problémák, mint pl. hiperaktivitás vagy eufóriaérzet • megvonási tünetek (lásd a „ Ha idő előtt abbahagyja az Efexor depot szedését ” pontot
Italian[it]
Se nota la comparsa di uno qualsiasi dei sintomi elencati di seguito, può avere bisogno di cure mediche urgenti: Problemi al cuore, come battito cardiaco rapido o irregolare, pressione del sangue aumentata. Problemi agli occhi, come visione offuscata, pupille dilatate Problemi di natura nervosa, come capogiro, formicolio, disordini del movimento, convulsioni. Problemi psichiatrici, come iperattività ed euforia Sindrome da a stinenza (consulti il paragrafo Come prendere Efexor, Se interrompe il trattamento con Efexor depot
Latvian[lv]
Ja novērojat kādu turpmāk minēto problēmu pazīmi, Jums var būt steidzami nepieciešama medicīniskā palīdzība: • sirds problēmas, piemēram, ātra vai neregulāra sirdsdarbība, paaugstināts asinsspiediens; • acu problēmas, piemēram, neskaidra redze, paplašinātas zīlītes; • nervu problēmas: piemēram, reibonis, durstīšanas sajūta, kustību traucējumi, lēkmes vai krampji; • psihiskas problēmas, piemēram, hiperaktivitāte un eiforija; • ārstēšanas atcelšanas pazīmes (skatīt apakšpunktu „ Kā lietot Efexor depot, Ja Jūs pārtraucat lietot Efexor depot ”
Portuguese[pt]
Poderá necessitar urgentemente de cuidados médicos, no caso de sentir qualquer dos sinais seguintes: • Problemas de coração, tais como ritmo cardíaco acelerado ou irregular, aumento da tensão arterial. • Problemas dos olhos, tais como visão enevoada e pupilas dilatadas. • Problemas de nervos, tais como tonturas, sensação de picadas, perturbações dos movimentos, convulsões ou desmaios. • Problemas psiquiátricos, tais como hiperactividade e euforia. • Interrupção do tratamento (ver a secção “ Como utilizar [ Efexor depot ] ”, “ Se parar de tomar [ Efexor depot ] ”
Slovenian[sl]
• težave z živci, na primer mravljinčenje ali pekoč občutek, motnje gibanja, epileptični napadi in nezavest; • motnje razpoloženja, na primer hiperaktivnost in evforija (pretirana veselost); • ukinitev zdravljenja (glejte poglavje “ KAKO JEMATI ZDRAVILO EFEXOR DEPOT, Če ste prenehali jemati zdravilo Efexor depot ”
Swedish[sv]
Om du märker något av följande tecken kan du behöva akut läkarvård: • Hjärtproblem, exempelvis snabb eller oregelbunden hjärtfrekvens, höjt blodtryck • Ögonproblem, exempelvis dimsyn, vidgade pupiller • Nervproblem: exempelvis yrsel, stickningar och domningar, rörelsestörning, krampanfall • Psykiska problem, exempelvis hyperaktivitet och eufori (känsla av upprymdhet) • Utsättning av behandling (se avsnitt #” HUR DU TAR EFEXOR DEPOT, Om du slutar att ta Efexor Depot ”