Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Σας ζήτησα να σταματήσετε αυτή τη γελοία έρευνα.
English[en]
I asked you to drop this ridiculous investigation.
Spanish[es]
Le pedí que detuviera esta ridícula investigación.
Basque[eu]
Ikerketa barregarri hori gelditzeko eskatu nizun.
Croatian[hr]
Zamolio sam Vas da prekinete ovu glupu istragu.
Hungarian[hu]
Megkértem, hogy fejezze be a nevetséges nyomozását.
Italian[it]
Le ho chiesto di smettere questa sua ridicola indagine.
Polish[pl]
Prosiłem, by zaniechał pan tych śmiesznych badań.
Portuguese[pt]
Eu lhe pedi que suspendesse essa investigação ridícula.
Russian[ru]
Я просил вас бросить это смехотворное исследование.
Slovak[sk]
Žiadal som vás, aby ste prestali s týmto smiešnym vyšetrovaním.
Serbian[sr]
Замолио сам Вас да прекинете ову глупу истрагу.
Turkish[tr]
Senden bu saçma araştırmayı bırakmanı istedim.
Chinese[zh]
我 请 你 中止 这 荒唐 调查