Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gikan sa panahon nga si Joseph Smith migawas gikan sa Sagradong Kakahoyan sa tingpamulak niadtong 1820, adunay daghan nga adunay negatibong reaksyon, gani uban sa pagsupak, sa atong mensahe.
Danish[da]
Lige fra dengang, hvor Joseph Smith trådte ud af den hellige lund i foråret 1820, har der været folk, som har reageret negativt, ja, endog aggressivt på vores budskab.
German[de]
Seit Joseph Smith im Frühjahr 1820 aus dem Heiligen Hain kam, hat es Menschen gegeben, die negativ und sogar feindselig auf unsere Botschaft reagierten.
English[en]
From the time Joseph Smith walked out of the Sacred Grove in the spring of 1820, there have been those who have reacted negatively, even with hostility, to our message.
Spanish[es]
Desde el día en que José Smith salió de la Arboleda Sagrada, en la primavera de 1820, ha habido quienes han reaccionado a nuestro mensaje en forma negativa, incluso con hostilidad.
Finnish[fi]
Siitä lähtien kun Joseph Smith tuli pyhästä lehdosta keväällä 1820, on ollut niitä, jotka ovat suhtautuneet sanomaamme kielteisesti, jopa vihamielisesti.
French[fr]
Depuis le moment où Joseph Smith est sorti du Bosquet sacré au printemps de 1820, il y a eu des personnes qui ont réagi négativement, avec hostilité même, à notre message.
Gilbertese[gil]
Man te tai are e nakonako n otinako Iotebwa Timiti man te Buakonikai ae Tabu n te tiburing 1820, iai koraki ake a tia ni karaoi mwakuri aika aki raraoi, riki ma te un, nakon ara rongorongo.
Hungarian[hu]
Attól az időtől kezdve, hogy Joseph Smith 1820 tavaszán kisétált a szent ligetből, mindig is voltak olyanok, akik az üzenetünkre negatívan vagy akár ellenségesen reagáltak.
Indonesian[id]
Sejak zaman Joseph Smith berjalan ke Hutan Kudus di musim semi tahun 1820, telah ada mereka yang bereaksi secara negatif, bahkan dengan permusuhan, terhadap pesan kita.
Italian[it]
Da quando Joseph Smith uscì dal Bosco Sacro nella primavera del 1820, ci sono state persone che hanno reagito negativamente e addirittura con ostilità al nostro messaggio.
Mongolian[mn]
Иосеф Смит 1820 оны хавар Ариун ойн цоорхой уруу очсон тэр үеэс хойш бидний захиаст сөргөөр, тэр ч байтугай дайсагнан ханддаг хүмүүс байсаар ирсэн шүү дээ.
Norwegian[nb]
Helt siden Joseph Smith kom ut av Den hellige lund våren 1820, har det vært mennesker som har reagert negativt, til og med fiendtlig, på vårt budskap.
Dutch[nl]
Vanaf het moment dat Joseph Smith in 1820 het heilige bos uitliep, zijn er altijd negatieve reacties op onze boodschap geweest, sommige zelfs vijandige.
Portuguese[pt]
Desde o momento em que Joseph Smith saiu do Bosque Sagrado na primavera de 1820, sempre houve quem reagisse com negatividade — e mesmo hostilidade — a nossa mensagem.
Russian[ru]
С того времени, как Джозеф Смит вышел из Священной рощи весной 1820 года, всегда находились те, кто воспринимал наше послание негативно и даже враждебно.
Samoan[sm]
Mai le taimi na savali ese mai ai Iosefa Samita mai le Vao Paia, i le tautotogo o le 1820, e i ai nisi sa faaalia lo latou le fiafia i la tatou savali, ma tetee i ai.
Swedish[sv]
Alltsedan den gången när Joseph Smith gick ut ur den heliga lunden på våren 1820 har det funnits personer som har reagerat negativt, för att inte säga fientligt, på vårt budskap.
Tagalog[tl]
Mula nang lumabas si Joseph Smith sa Sagradong Kakahuyan noong tagsibol ng 1820, may mga taong negatibo na agad ang reaksyon, at naging malupit, sa ating mensahe.
Tongan[to]
Talu mei he taimi naʻe foki ai ʻa Siosefa Sāmita mei he Vao ʻAkau Tapú he faʻahitaʻu failau ʻo e 1820, mo e ʻi ai ha niʻihi ne nau fakafepaki, pea aʻu pē ʻo anga taʻe-fakakaumeʻa ki heʻetau pōpoakí.
Ukrainian[uk]
З того часу, як Джозеф Сміт вийшов зі Священного гаю у 1820 році, були люди, які негативно, навіть вороже, ставилися до нашого послання.