Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal ikke kun tages hensyn til den normale drift, men også igangsætning/standsning og rengøring samt driftsforstyrrelser.
German[de]
Dabei kann nach dem Inneren von Anlagenteilen und der Umgebung unterschieden werden.
Greek[el]
Δεν θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη μόνον οι κανονικές συνθήκες λειτουργίας αλλά και η θέση σε λειτουργία / παύση λειτουργίας, ο καθαρισμός και οι διαταραχές στη λειτουργία.
English[en]
Startup and shutdown, cleaning and malfunctions must be taken into account as well as normal operation.
Spanish[es]
Debe tenerse en cuenta no sólo el funcionamiento normal sino también la puesta en marcha/parada y la limpieza, así como las disfunciones.
Finnish[fi]
Normaalitoiminnan lisäksi on otettava huomioon myös toiminnan käynnistys- ja pysäytysvaihe, puhdistus sekä toimintahäiriöt.
French[fr]
Sont à prendre en considération non seulement le fonctionnement normal, mais aussi le démarrage/arrêt, le nettoyage ainsi que les dysfonctionnements.
Italian[it]
Vanno presi in considerazione non solo le normali condizioni di funzionamento, ma anche le fasi di attivazione/disattivazione, di pulizia ed eventuali anomalie nel funzionamento.
Dutch[nl]
Daarbij dient niet alleen rekening te worden gehouden met omstandigheden onder normaal bedrijf, maar ook met de in- en buitenwerkingstelling en rei niging alsmede bedrijfsstoringen.
Portuguese[pt]
Importa ter em conta, além do funcionamento normal, o arranque/paragem, a limpeza e as perturbações de funcionamento.
Swedish[sv]
Man måste ta hänsyn till inte endast normal drift, utan också idrifttagande och avställning, rengöring och driftstörningar.