Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نرغب أن نجعلك ثرياً
Bulgarian[bg]
Дано ви е направил богат.
Czech[cs]
Kéž by z vás udělal boháče.
Danish[da]
Ville ønske han havde gjort dig rig
Greek[el]
Ελπίζω ν " άφησαν καλά λεφτά.
English[en]
Wish he'd have made you wealthy.
Spanish[es]
Debió pagarle bien.
Estonian[et]
Soovin, et nad teeksid teid rikkaks.
Persian[fa]
پس كاش بيشتر مي زدشون
Finnish[fi]
Hän olisi saanut tehdä teistä rikkaan.
French[fr]
J'aurais aimé que ça vous rende riche.
Hebrew[he]
אני מקווה שתתעשר.
Croatian[hr]
Zelio bih da ste se sreli zdraviji.
Hungarian[hu]
Bárcsak ne gazdagította volna magát.
Italian[it]
Avrebbe dovuto pagarla il doppio allora.
Norwegian[nb]
Skulle ønske at han hadde gjort deg rik.
Dutch[nl]
Ik zou willen dat hij u rijk heeft gemaakt.
Polish[pl]
Żałuję, że nie zrobił pana bogaczem.
Portuguese[pt]
Espero que ele o tenha deixado rico.
Romanian[ro]
Aş vrea ca el să te fi îmbogăţit prin asta.
Serbian[sr]
Želio bih da ste se sreli zdraviji.
Swedish[sv]
Önskar att han gjorde dig förmögen.
Turkish[tr]
Size daha çok kazandırmalıydık.
Vietnamese[vi]
Ước gì hắn làm cho anh giàu có.