Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Kan nie slot lêer oopmaak nie
Arabic[ar]
غير قادر على فتح الملف المؤقت
Belarusian[be]
Немагчыма адкрыць часовы файл
Bulgarian[bg]
Временният файл не може да бъде отворен
Bangla[bn]
লক (lock) ফাইল খুলতে অক্ষম ।
Breton[br]
N' hellan ket digeriñ ar restr padennek
Catalan[ca]
No es pot obrir un fitxer temporal
Crimean Tatar[crh]
Muvaqqat dosye açılamay
Czech[cs]
Není možné otevřít dočasný soubor
Kashubian[csb]
Nie mòże òtemknąc timczasowégò lopka
Welsh[cy]
Methu agor ffeil glo
Danish[da]
Kan ikke åbne midlertidig fil
German[de]
Fehler beim Öffnen der temporären Datei
Greek[el]
Αδύνατο το άνοιγμα προσωρινού αρχείου
English[en]
Unable to open temporary file
Esperanto[eo]
Neeblas malfermi labordosieron
Spanish[es]
No fue posible abrir el archivo temporal
Estonian[et]
Ajutise faili avamine nurjus
Basque[eu]
Ezin ireki behin-behineko fitxategia
Persian[fa]
قادر به باز کردن پروندۀ موقت نیست
Finnish[fi]
Väliaikaistiedostoa ei voitu avata
French[fr]
Impossible d' ouvrir le fichier temporaire
Western Frisian[fy]
De tidlike triem koe net iepene wurde
Irish[ga]
Ní féidir comhad sealadach a oscailt
Galician[gl]
Non foi posíbel abrir o ficheiro temporal
Gujarati[gu]
ટેમ્પરરી ફાઈલ ખોલવામાં અસક્ષમ
Hebrew[he]
אין אפשרות לפתוח קובץ זמני
Hindi[hi]
अस्थायी फ़ाइल खोलने में अक्षम
Croatian[hr]
Nije moguće otvoriti datoteku zaključavanja
Hungarian[hu]
Nem sikerült megnyitni egy ideiglenes fájlt
Icelandic[is]
Ekki tókst að opna lásaskrá
Georgian[ka]
ბლოკირების ფაილი ვერ იხნება
Kazakh[kk]
Уақытша файл ашылмады
Khmer[km]
មិនអាចបើកឯកសារបណ្ដោះអាសន្នបានទេ & #; ។
Kannada[kn]
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ
Korean[ko]
임시 파일을 열 수 없습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
Pelê demdemî venebû
Luxembourgish[lb]
D' Datei konnt net gespaart ginn
Lithuanian[lt]
Nepavyksta atverti laikino failo
Latvian[lv]
Nevar atvērt pagaidu failu
Macedonian[mk]
Не можам да ја отворам привремената датотека
Malayalam[ml]
താല്ക്കാലിക ഫയല് തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല
Marathi[mr]
तात्पूर्ती फाइल उघडू शकत नाही
Malay[ms]
Gagal membuka fail sementara
Norwegian[nb]
Klarte ikke åpne midlertidig fil
Low German[nds]
Temporeerdatei lett sik nich opmaken
Nepali[ne]
अस्थायी फाइल खोल्न अक्षम ।
Dutch[nl]
Tijdelijk bestand kon niet worden geopend
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarte ikkje opna mellombels fil
Oriya[or]
ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ ।
Panjabi[pa]
ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।
Polish[pl]
Nie można otworzyć pliku tymczasowego
Pashto[ps]
لنډمهاله دوتنه نه شي پرانيستلی
Portuguese[pt]
Não foi possível aceder ao ficheiro temporário
Romanian[ro]
Nu pot deschide fișierul temporar
Russian[ru]
Не удалось открыть временный файл
Northern Sami[se]
Ii sáhte rahpat gaskaboddosaš fiila
Slovak[sk]
Nepodarilo sa otvoriť súbor so zámkom
Slovenian[sl]
Ni moč odpreti začasne datoteke
Serbian[sr]
Не могу да отворим привремени фајл
Swedish[sv]
Kan inte öppna tillfällig fil
Tamil[ta]
தற்காலிகக் கோப்பைத் திறக்க இயலவில்லை
Telugu[te]
తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని తెరువలేకపొయాను
Tajik[tg]
Файли муваққатиро кушода намешавад
Thai[th]
ไม่สามารถเปิดแฟ้มชั่วคราวได้
Turkish[tr]
Geçici dosya açılamadı
Ukrainian[uk]
Неможливо відкрити тимчасовий файл
Uzbek[uz]
Qulf faylini ochib boʻlmadi
Vietnamese[vi]
Không thể mở tập tin tạm thời
Walloon[wa]
Dji n ' & #; a savou drovi on fitchî timporaire
Xhosa[xh]
Ayikwazi ukuvula ifayile ' % # '