Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— отстраняване и натрошаване на отломъците на парчета,
Czech[cs]
— Odstraňování a rozbíjení střepin
Danish[da]
— Fjernelse og nedbrydning af skår
German[de]
— Zerkleinerung und Beseitigung von Scherben;
Greek[el]
— Απομάκρυνση και θρυμματισμός συντριμμάτων από γυαλί ή κεραμικά υλικά,
English[en]
— The removal and breaking up of fragments.
Spanish[es]
— recogida y fragmentación de cascos;
Estonian[et]
— Kildude eemaldamine ja purustamine.
Finnish[fi]
— Sirpaleiden irrotus
French[fr]
— Enlèvement et fragmentation de tessons
Croatian[hr]
— odstranjivanje i lomljenje dijelova,
Hungarian[hu]
— Törmelék eltávolítása és feldarabolása,
Italian[it]
— Rimozione e frantumazione di schegge
Lithuanian[lt]
— Nuolaužų smulkinimas ir pašalinimas.
Latvian[lv]
— lausku aizvākšana un sasmalcināšana
Maltese[mt]
— It-tneħħija u ksur ta' frammenti.
Dutch[nl]
— Verwijderen en fragmenteren van scherven.
Polish[pl]
— usuwanie i rozdrabnianie fragmentów,
Portuguese[pt]
— Operações de remoção e quebra de cacos e vidros partidos
Romanian[ro]
— Îndepărtarea și mărunțirea cioburilor
Slovak[sk]
— odstraňovanie a roztrieštenie úlomkov
Slovenian[sl]
— Odstranjevanje in lomljenje delcev.
Swedish[sv]
— Slipning och slaggning