Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
На 1 януари 2007 г. собствеността на летище По е прехвърлена от Френската република на обединение от местни административни единици, а именно Syndicat mixte de l’aéroport Pau Pyrénées (Съвместно обединение Летище По Пирене), чийто членове са Conseil régional Nouvelle-Aquitaine (Съвет на регион Нова Аквитания), Conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques (Съвет на департамент Пирене Атлантик), Communauté d’agglomération de Pau Béarn Pyrénées (Агломерационна общност По Беарн Пирене) и над десет обединения на общини.
Czech[cs]
Francouzská republika dne 1. ledna 2007 převedla vlastnictví letiště Pau na seskupení místních územních celků, smíšené sdružení letiště Pau Pyrenée, jehož členy jsou rady regionu Nová Akvitánie, rada departementu Pyrénées-Atlantiques, sdružení aglomerace Pau Béarn Pyrénées a více než desítka sdružení obcí.
Danish[da]
Den 1. januar 2007 blev ejerskabet til Pau lufthavn overført fra Den Franske Republik til en gruppe af lokale myndigheder, den blandede ejergruppe for Pau Pyrénées lufthavn, hvis medlemmer er regionalrådet i Nouvelle-Aquitaine, departementsrådet i Pyrénées-Atlantiques, sammenslutningen af byområdet Pau Béarn Pyrénées og mere end ti kommunefællesskaber.
Greek[el]
Την 1η Ιανουαρίου 2007, η Γαλλική Δημοκρατία μεταβίβασε την κυριότητα επί του αερολιμένα του Pau σε μια ένωση οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης, τη Syndicat mixte de l’aéroport Pau Pyrénées (Μεικτή κοινοπραξία αερολιμένα Pau Pyrénées, στο εξής: μεικτή κοινοπραξία), μέλη της οποίας ήταν το Περιφερειακό Συμβούλιο της Nouvelle‐Aquitaine, το Νομαρχιακό Συμβούλιο του Νομού Pyrénées‐Atlantiques, ο Μητροπολιτικός Δήμος Pau Béarn Pyrénées και περισσότερες από δέκα ενώσεις οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης.
Spanish[es]
El 1 de enero de 2007, la propiedad del aeropuerto de Pau fue transferida de la República Francesa a una asociación de entes locales, el Sindicato Mixto del Aeropuerto Pau-Pyrénées, del que son miembros el Consejo Regional de Nueva Aquitania, el Consejo Departamental de los Pirineos Atlánticos, la communauté d’agglomération Pau Béarn Pyrénées y más de una decena de mancomunidades de municipios.
Estonian[et]
1. jaanuaril 2007 andis Prantsuse Vabariik Pau lennujaama omandiõiguse üle kohalike omavalitsuste teatud pädevusi teostavate avalik-õiguslike isikute koostööliidule syndicat mixte de l’aéroport Pau Pyrénées, mille liikmed on Nouvelle-Aquitaine’i piirkondlik nõukogu, Pyrénées-Atlantiques’i departemangu nõukogu, Pau Béarn Pyrénées’ piirkonna linnade ühendus ja enam kui kümme kommuunide ühendust.
French[fr]
Le 1er janvier 2007, la propriété de l’aéroport de Pau a été transférée de la République française à un groupement de collectivités locales, le syndicat mixte de l’aéroport Pau Pyrénées , dont sont membres le conseil régional Nouvelle-Aquitaine, le conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques, la communauté d’agglomération Pau Béarn Pyrénées et plus d’une dizaine de communautés de communes.
Italian[it]
Il 1° gennaio 2007, la proprietà dell’aeroporto di Pau è stata trasferita dalla Repubblica francese ad un gruppo di enti locali, il sindacato misto dell’aeroporto di Pau Pyrénées, di cui sono membri il consiglio regionale della Nuova Aquitania, il Consiglio dipartimentale dei Pirenei atlantici, la communauté d’agglomération de Pau Béarn Pyrénées e oltre una decina di comunità di comuni.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos Respublika perdavė nuosavybės teisę į Po oro uostą vietos valdžios institucijų grupei, t. y. mišriajam Po ir Pirėnų oro uosto sindikatui, kurio nariai yra Naujosios Akvitanijos regiono taryba, Pirėnų ir Atlanto departamento taryba, Po, Bearno ir Pirėnų aglomeracijos asociacija ir daugiau nei dešimt savivaldybių asociacijų.
Latvian[lv]
2007. gada 1. janvārī Francijas Republikas Po lidostas īpašumtiesības tika nodotas teritoriālo kopienu apvienībai, Po‐Pireneju lidostas jauktajam sindikātam, kuras biedri ir Jaunakvitānijas reģionālā padome, Atlantijas Pireneju departamenta padome, Po‐Bearnas un Pireneju aglomerācijas kopiena un vairāk nekā desmit komūnu kopienas.
Maltese[mt]
Fl‐1 ta’ Jannar 2007, il-proprjetà tal-ajruport ta’ Pau ġiet ittrasferita mir-Repubblika Franċiża lil grupp ta’ awtoritajiet lokali, is-Syndicat mixte de l’aéroport de Pau Pyrénées (l-Assoċjazzjoni Konġunta tal-Ajruport Pau Pyrénées, iktar ’il quddiem l-“Assoċjazzjoni Konġunta”), li huma membri tagħha il-conseil régional Nouvelle-Aquitaine (il-Kunsill Reġjonali ta’ Nouvelle-Aquitaine), il-conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques (il-Kunsill tad-Dipartiment ta’ Pyrénées-Atlantiques), il-communauté d’agglomération Pau Béarn Pyrénées (il-Komunità ta’ Agglomerazzjoni ta’ Pau Béarn Pyrénées) u iktar minn għaxar komunitajiet ta’ komuni.
Dutch[nl]
Op 1 januari 2007 heeft de Franse Republiek de eigendom van de luchthaven van Pau overgedragen aan een intergemeentelijk samenwerkingsverband, het syndicat mixte de l’aéroport Pau-Pyrénées, met als leden de conseil régional Nouvelle-Aquitaine (regionale raad van Nieuw-Aquitanië, Frankrijk), de conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques (departementale raad van Pyrénées-Atlantiques, Frankrijk), de communauté d’agglomération de Pau Béarn Pyrénées (agglomeratie Pau Béarn Pyrénées, Frankrijk) en meer dan 10 gemeentelijke samenwerkingsverbanden.
Polish[pl]
W dniu 1 stycznia 2007 r. Republika Francuska przeniosła prawo własności portu lotniczego w Pau na konsorcjum samorządów lokalnych, syndicat mixte de l’aéroport Pau Pyrénées (zwane dalej „SMAPP”), którego członkami są conseil régional Nouvelle-Aquitaine (rada regionalna Nowej Akwitanii), conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques (rada departamentu Pyrénées-Atlantiques), communauté d’agglomération de Pau Béarn Pyrénées (wspólnota aglomeracji Pau Béarn Pyrénées) i ponad dziesięć związków gmin.
Portuguese[pt]
Em 1 de janeiro de 2007, a propriedade do aeroporto de Pau foi transferida da República Francesa para um grupo de coletividades locais, o Syndicat Mixte de l’Aéroport Pau Pyrénées (a seguir «sindicato misto»), do qual são membros o Conseil Régional Nouvelle‐Aquitaine, o Conseil Départemental des Pyrénées‐Atlantiques, a Communauté d’Agglomération de Pau Béarn Pyrénées e mais de uma dezena de comunidades de municípios.
Romanian[ro]
La 1 ianuarie 2007, proprietatea aeroportului din Pau a fost transferată de la Republica Franceză la o grupare de colectivități locale, syndicat mixte de l’aéroport Pau Pyrénées [Sindicatul Mixt al Aeroportului Pau Pyrénées], ai cărui membri sunt conseil régional Nouvelle‐Aquitaine [Consiliul Regional Nouvelle‐Aquitaine], conseil départemental des Pyrénées‐Atlantiques [Consiliul Departamentului Pyrénées‐Atlantiques], communauté d’agglomération de Pau Béarn Pyrénées [Comunitatea Aglomerării Pau Béarn Pyrénées] și mai mult de zece comunități ale comunelor.
Slovak[sk]
Francúzska republika 1. januára 2007 previedla vlastníctvo letiska v Pau na zoskupenie miestnych územných celkov, zmiešané združenie letiska Pau Pyrenée, ktorého členmi sú regionálna rada Nového Akvitánska, rada departementu Atlantické Pyreneje, spoločenstvo aglomeráciae Pau Béarn Pyrénées a viac ako tucet spoločenstiev obcí.
Swedish[sv]
Den 1 januari 2007 överfördes ägandet av flygplatsen i Pau från Republiken Frankrike till en grupp av lokala myndigheter, Syndicat mixte de l’aéroport de Pau (nedan kallad den blandade ägargruppen), vars medlemmar är regionalrådet för Nouvelle-Aquitaine, rådet för Pyrénées-Atlantiques, tätortskommittén för Pau Béarn Pyrenéerna och mer än tio kommunsammanslutningar.