Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت هناك عندما كنت أتسوّق
Bulgarian[bg]
Само ти беше в магазина.
Bosnian[bs]
Bio si tamo dok sam bila u kupovini.
Czech[cs]
Byls tam, když jsem nakupovala.
English[en]
You were there while I was shopping.
Spanish[es]
Tú estabas allí mientras compraba.
Estonian[et]
Sina olid seal kui mina šoppasin.
Finnish[fi]
Olit siellä, kun olin ostoksilla.
Hebrew[he]
היית שם בזמן שעשיתי קניות.
Croatian[hr]
Bio si tamo dok sam bila u kupovini.
Hungarian[hu]
Ott voltál, amikor vásároltam.
Italian[it]
Sei venuto al negozio mentre facevo shopping.
Dutch[nl]
Jij was erbij toen ik aan het shoppen was.
Polish[pl]
Byłeś tam, gdy robiłam zakupy.
Portuguese[pt]
Você estava lá quando eu andava às compras.
Romanian[ro]
Ai fost acolo când eram la cumpărături.
Russian[ru]
Ты был там, пока я ходила по магазинам.
Serbian[sr]
Bio si tamo dok sam bila u kupovini.
Swedish[sv]
Du var där när jag shoppade.
Turkish[tr]
Ben alışveriş yaparken oradaydın.