Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Anheuser-Busch посочва също, че съображенията, свързани с Решение по дело СХВП/Kaul, точка 26 по-горе, не се отнасят за вземането предвид на посоченото удостоверение.
Czech[cs]
Společnost Anheuser-Busch uvádí rovněž, že úvahy týkající se rozsudku OHIM v. Kaul, bod 26 výše, se zohlednění uvedeného osvědčení netýkaly.
Danish[da]
Anheuser-Busch har også gjort opmærksom på, at betragtningerne vedrørende dommen i sagen KHIM mod Kaul, nævnt i præmis 26 ovenfor, ikke vedrører spørgsmålet om hensyntagen til dette bevis.
German[de]
Anheuser-Busch stellt auch fest, dass die Ausführungen zum Urteil Kaul (oben in Randnr. 26 angeführt) sich nicht auf die Berücksichtigung dieser Urkunde bezögen.
Greek[el]
Η Anheuser-Busch τονίζει επίσης ότι οι εκτιμήσεις σχετικά με τη δικαστική απόφαση ΓΕΕΑ κατά Kaul, σκέψη 26 ανωτέρω, δεν αφορούσαν τη συνεκτίμηση του εν λόγω πιστοποιητικού.
English[en]
Anheuser‐Busch also states that the considerations relating to OHIM v Kaul, paragraph 26 above, did not concern the taking into account of that certificate.
Spanish[es]
Anheuser-Busch señala asimismo que las consideraciones relativas a la sentencia OAMI/Kaul, apartado 26 supra, no se refieren a la consideración de dicho certificado.
Estonian[et]
Anheuser-Busch märgib ka seda, et eespool punktis 26 viidatud kohtuotsusest Siseturu Ühtlustamise Amet vs. Kaul tulenevad kaalutlused ei puuduta kõnealuse tunnistuse arvestamist.
Finnish[fi]
Anheuser-Busch toteaa lisäksi, että edellä 26 kohdassa mainittuun asiaan SMHV vastaan Kaul liittyvät toteamukset eivät koskeneet kyseisen todistuksen huomioon ottamista.
French[fr]
Anheuser-Busch relève également que les considérations relatives à l’arrêt OHMI/Kaul, point 26 supra, ne portaient pas sur la prise en compte dudit certificat.
Hungarian[hu]
Az Anheuser‐Busch továbbá megjegyzi, hogy a fenti 26. pontban hivatkozott OHIM kontra Kaul ügyben hozott ítéletet érintő megállapítások nem vonatkoznak az említett okirat figyelembevételére.
Italian[it]
L’Anheuser-Busch osserva anche che le considerazioni relative alla sentenza UAMI/Kaul, punto 26 supra, non riguardavano la presa in considerazione del detto certificato.
Lithuanian[lt]
Anheuser-Busch taip pat pažymi, kad išvados dėl šio sprendimo 26 punkte minėto sprendimo VRDT prieš Kaul nesusijusios su atsižvelgimu į šį pažymėjimą.
Latvian[lv]
Anheuser-Busch norāda arī, ka apsvērumi, kuri attiecas uz iepriekš 26. punktā minēto spriedumu lietā ITSB/Kaul, neattiecas uz minētā sertifikāta ņemšanu vērā.
Maltese[mt]
Anheuser-Busch tosserva wkoll li l-kunsiderazzjonijiet relattivi għas-sentenza UASI vs Kaul, punt 26 aktar ’il fuq, ma jirrigwardawx it-teħid inkunsiderazzjoni tal-imsemmi ċertifikat.
Dutch[nl]
Anheuser-Busch merkt tevens op dat de overwegingen betreffende het arrest BHIM/Kaul, punt 26 supra, niet de inaanmerkingneming van dit bewijs betroffen.
Polish[pl]
Anheuser-Busch podnosi również, że rozważania na temat wyżej wymienionego w pkt 26 wyroku w sprawie OHIM przeciwko Kaul nie dotyczyły uwzględnienia wspomnianego świadectwa.
Portuguese[pt]
A Anheuser‐Busch assinala igualmente que as considerações relativas ao acórdão IHMI/Kaul, n.° 26 supra, não referiam o facto de o referido certificado ser tido em conta.
Romanian[ro]
Anheuser‐Busch remarcă de asemenea că toate considerațiile referitoare la Hotărârea OAPI/Kaul, punctul 26 de mai sus, nu vizau luarea în considerare a respectivului certificat.
Slovak[sk]
Anheuser-Busch rovnako poznamenáva, že úvahy týkajúce sa rozsudku ÚHVT/Kaul, už citovaného v bode 26 vyššie, sa netýkajú zohľadnenia predmetného osvedčenia.
Slovenian[sl]
Poudarja tudi, da se ugotovitve glede zgoraj v točki 26 navedene sodbe UUNT proti Kaul ne nanašajo na upoštevanje navedenega potrdila.
Swedish[sv]
Anheuser-Busch har även påpekat att övervägandena beträffande domen i det ovan i punkt 26 nämnda målet harmoniseringsbyrån mot Kaul inte avsåg frågan huruvida nämnda intyg skulle beaktas.